劉國業 –毛俊輝粵劇情 粵劇活化｜此中真意
發佈時間：01:49 2023-02-03 HKT
「戲曲如果停留在過去的模式，始終很容易和現代的社會和生活脫節。」著名戲劇藝術家毛俊輝（毛sir），近年來一直致力於將粵劇活化，不論是得到賽馬會支持的「毛俊輝劇藝研創計畫」，還是與香港藝術節緊密合作的數個粵劇新編，都嘗試尋找富現代感的表達手法，既為傳統觀眾帶來新刺激之餘，也吸引新的年輕觀眾踏進粵劇寶庫，滿載而歸。
毛sir說，要活化粵劇，關鍵在於發掘「創造性」，「不管是用傳統手法，還是用新的思維，其實都在於是否有足夠的創造性。」尤其對於年輕的演員，若能刺激他們不停思考與吸收新意，跳出對傳統劇目既定程式「照辦煮碗」的思維習慣，探索更有創造性的表演手法，將有令人驚喜的火花閃燃。
2018年，毛sir與香港藝術節合作《百花亭贈劍》，大膽挖掘原作中蘊藏的「戲味」，讓人物、邏輯更加貼近當代年輕人的情感世界，加上青春亮麗如偶像劇般的舞台美學，讓一眾從來沒有看過粵劇的年輕觀眾都直呼過癮。
經典折子戲新演
今年的香港藝術節，毛Sir再帶來《粵劇情》，操刀改編三台經典折子戲碼，從不同角度推陳出新。其中《密誓背後》改編自《孝莊皇后與多爾袞》，原作是傳統的唱情戲，毛 sir則要演員再深入刻畫人物背後的心態。孝莊與多爾袞兩個人物之間既有政治角力，又有情愛糾纏，「挖掘出戲劇中所謂的『潛台詞』。哪怕是在傳統的曲詞中，該怎麼演繹呢？他們也覺得很有新鮮感。」而《我的窺醉》改編自唐滌生經典作品《蝶影紅梨記》，卻選擇從一個現代女孩子的視角來投入故事。《藏舟一夜》則改編自羅品超首本戲《蝴蝶杯》，轉而在傳統的演繹中再深探。三個戲可說呈現了不同的粵劇情趣。
「尤其是名劇，演員已經習慣了如何反應，個個都知道該怎麼做，通常就看個人的唱功和魅力而已。而現在，我要求從另一個角度切入。」毛sir說，這種嘗試對演員來說猶如重練武功，對觀眾來說也是挑戰，「可能有些觀眾不Buy的。」但粵劇要活化，不只是演員，觀眾也要一步步向前走。「我不是要拋開粵劇，（創新想法）每樣都是為粵劇做的，所以叫『粵劇情』嘛。」毛sir笑道。
文：劉國業 圖：香港藝術節
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
