張諾 - 香港冠軍詩人｜任意行
張諾
2022-04-06 00:00
字體大小
上周，多個朋友圈不約而同都討論一首英文詩，前所未見。今年英國全國詩歌比賽，由來自香港的劍橋大學一年級學生葉晉瑋Eric Yip奪冠，是最年輕的得獎者。詩題為《Fricatives》，即英語發音中的擦音，這種發音對於說廣東話的港人特別困難。
詩的引子是，新移民要克服學習英國正統口音的困難，蛻變中，獲得了一把會被聆聽的聲音，再引伸至要用新價值，去面對自己舊有的文化價值。
Eric在領獎前，向BBC講述其詩作之路。他兩三年前在香港讀中學時開始寫詩，完全是自學，因學校沒有教寫詩或創意寫作。到英國讀書後，看到少數族裔新移民寫英文詩，啟發他試一試參賽。
離開了成長地香港，距離讓Eric有空間整理思緒，寫下我城的變化，寫下這幾年積壓着的感覺，難得的是，他以詩歌詠歎，若隱若現的功力。
Eric說，他想以語文透視香港的歷史，特別是它曾經是殖民地，近年又經歷政治改變。有些時候，要作一些犧牲才可以生存。詩的作結是，他帶媽媽到唐人街食飯，一起享用香噴噴的白飯。當一切都優化了，當然完美。送給了我們一首好詩，你想怎樣理解，怎樣詮釋，全在乎你，這正是詩歌的美。多謝你，Eric。
張諾
詩的引子是，新移民要克服學習英國正統口音的困難，蛻變中，獲得了一把會被聆聽的聲音，再引伸至要用新價值，去面對自己舊有的文化價值。
Eric在領獎前，向BBC講述其詩作之路。他兩三年前在香港讀中學時開始寫詩，完全是自學，因學校沒有教寫詩或創意寫作。到英國讀書後，看到少數族裔新移民寫英文詩，啟發他試一試參賽。
離開了成長地香港，距離讓Eric有空間整理思緒，寫下我城的變化，寫下這幾年積壓着的感覺，難得的是，他以詩歌詠歎，若隱若現的功力。
Eric說，他想以語文透視香港的歷史，特別是它曾經是殖民地，近年又經歷政治改變。有些時候，要作一些犧牲才可以生存。詩的作結是，他帶媽媽到唐人街食飯，一起享用香噴噴的白飯。當一切都優化了，當然完美。送給了我們一首好詩，你想怎樣理解，怎樣詮釋，全在乎你，這正是詩歌的美。多謝你，Eric。
張諾
更多文章
