张诺 - 香港冠军诗人｜任意行
张诺
2022-04-06 00:00 HKT
字体大小
上周，多个朋友圈不约而同都讨论一首英文诗，前所未见。今年英国全国诗歌比赛，由来自香港的剑桥大学一年级学生叶晋玮Eric Yip夺冠，是最年轻的得奖者。诗题为《Fricatives》，即英语发音中的擦音，这种发音对于说广东话的港人特别困难。
诗的引子是，新移民要克服学习英国正统口音的困难，蜕变中，获得了一把会被聆听的声音，再引伸至要用新价值，去面对自己旧有的文化价值。
Eric在领奖前，向BBC讲述其诗作之路。他两三年前在香港读中学时开始写诗，完全是自学，因学校没有教写诗或创意写作。到英国读书后，看到少数族裔新移民写英文诗，启发他试一试参赛。
离开了成长地香港，距离让Eric有空间整理思绪，写下我城的变化，写下这几年积压着的感觉，难得的是，他以诗歌咏叹，若隐若现的功力。
Eric说，他想以语文透视香港的历史，特别是它曾经是殖民地，近年又经历政治改变。有些时候，要作一些牺牲才可以生存。诗的作结是，他带妈妈到唐人街食饭，一起享用香喷喷的白饭。当一切都优化了，当然完美。送给了我们一首好诗，你想怎样理解，怎样诠释，全在乎你，这正是诗歌的美。多谢你，Eric。
张诺
诗的引子是，新移民要克服学习英国正统口音的困难，蜕变中，获得了一把会被聆听的声音，再引伸至要用新价值，去面对自己旧有的文化价值。
Eric在领奖前，向BBC讲述其诗作之路。他两三年前在香港读中学时开始写诗，完全是自学，因学校没有教写诗或创意写作。到英国读书后，看到少数族裔新移民写英文诗，启发他试一试参赛。
离开了成长地香港，距离让Eric有空间整理思绪，写下我城的变化，写下这几年积压着的感觉，难得的是，他以诗歌咏叹，若隐若现的功力。
Eric说，他想以语文透视香港的历史，特别是它曾经是殖民地，近年又经历政治改变。有些时候，要作一些牺牲才可以生存。诗的作结是，他带妈妈到唐人街食饭，一起享用香喷喷的白饭。当一切都优化了，当然完美。送给了我们一首好诗，你想怎样理解，怎样诠释，全在乎你，这正是诗歌的美。多谢你，Eric。
张诺
更多文章
