全運會｜國家短跑猛將蘇炳添宣佈退役寄語只有堅強不息才可夢想成真

更新時間：21:56 2025-11-20 HKT
發佈時間：21:56 2025-11-20 HKT

100米曾突破10秒大關的國家隊「飛人」蘇炳添今日代表廣東隊出戰於廣州廣東奧林匹克體育中心上演的全運會男子4×100米決賽，最終以38秒71屈居第4。賽後蘇炳添正式宣佈退役決定，並感謝國家和教練的培養，他也表示會繼續在田徑領域上培養更多人才。

蘇炳添宣佈掛靴 21年生涯劃上句號

現年36歲、在中山出生的蘇炳添曾在東京奧運100米準決賽中跑出9秒827突破10秒大關，更打破亞洲100米紀錄。近年蘇炳添縱然深受傷患困擾，仍堅持出戰在家門口舉行的全運。今早的男子4×100米接力初賽，廣東隊編入第2組，但蘇炳添沒有出戰，隊伍仍得小組第3，剛好以最後一名躋身決賽。

晚上的決賽，蘇炳添千呼萬喚下登場，為廣東隊跑第一棒。36歲的他有點力不從心，狀態和速度已不復當年，但他仍奮力交棒予第二棒的劉洪熙。後者與之後兩棒的施君豪和陳冠鋒全力衝刺，最終以38秒71取得第4名，僅比第3名的江蘇少0.03秒，未能踏上頒獎台；金、銀牌則分別由湖北和山西奪得。

賽後蘇炳添正式宣佈退役並表示不想突然就告別。他說：「四年堅持下來非常困難，可能這個苦只有我們的隊友才能知道。但是我堅持下來了。因為我不想無端端、沒有聲息地跟大家說再見。能夠堅持到今天，在我的家鄉跟大家說一句再見，我感到非常榮幸。」

他特別感謝國家和教練在他這21年的培育，他也寄語觀眾只有堅強不息的人才可夢想成真。他表示：「從一開始十秒的壁壘，一直是我們亞洲人覺得不能突破的成績。但是我們一步步做到了。我們是可以突破十秒的，我們是可以站在奧運會決賽的賽場上。我相信只要你很堅持，你肯定會成功。只有堅強不息的人才能夠夢想成真。」最後，他也表示不會離開田徑圈，會繼續為田徑圈培養更多人才，為他們創造實現理想的條件。