《笑到碌地》輕鬆學英文

更新時間：02:37 2018-07-10 HKT
發佈時間：03:00 2018-07-10 HKT

　　(星島日報報道)本港重視兩文三語，但有些孩子對英文感害怕，先讓他們輕鬆學習，有助享受英文。《Only Joking 笑到碌地》全書有二十五個故事，由鱷魚Kurt帶領讀者進入故事，插畫師在每個故事加入不少幽默插圖，讓孩子讀英文故事時不覺沉重。
　　本書最大的特色是作者Simon善用明喻（Simile）刻劃角色，使每個人物都活現起來，增加孩子的投入感。Simon說他喜歡在孩子的生活上找故事靈感，他的確理解孩子的「胃口」、懂得孩子心，知道如何引起孩子的注意和好感，Simon在有些故事還特意帶着英式幽默的諷刺。
　　這裏有兩點值得一題：（一）給年幼的孩子多聽英文故事是重要的「輸入」（Input），所以Simon在每個故事親自「聲演」（Audio）絕對不容錯過；孩子若已懂得一些基本字，或已可獨立閱讀的話，爸媽可以他們一邊聽一邊讀，這是學習發音和口音的好機會。（二）本書教授五十個常用的英語片語（Phrases）。學習生字（Vocabulary）不如學片語，學片語時其實在學Collocation，即字與字之間的配搭，這樣有助我們了解該字的用法，有用得多。
　　Simon生於英國，居港逾二十年，剛來香港時，他於不同機構及兩所大學當過英文老師；也為各劍橋公開試擔任考評官近二十年。他現時是《英文虎報》學生報副首席編輯，每天和中、小學生在文字上「打交道」。作者目睹許多孩子學習英語既痛苦又徒然無功，決定創作本土「搞笑」的英文故事來消除孩子對英語的恐懼──先讓孩子開懷大笑，繼而享受閱讀和英語。
　　大家可掃描QR Code，聽聽其中一個故事〈Barry the Burper〉，故事關於一個打嗝打不停的男孩，他在學校面試時因不停打嗝而發生了一些趣事。
　　本書特色
　　‧融合英式及港式幽默
　　‧取材於香港孩子的生活點滴，令孩子讀得共鳴
　　‧每篇故事由作者親自「聲演」
　　‧寫作風格獨特，易讀易明，輕鬆閱讀英文書
　　‧50個常用英語片語逐個解
　　書名：《Only Joking 笑到碌地》
　　編著：Simon Lau
　　插圖：William Ma
　　出版社：星島出版
　　出版日期：2018年7月
　　定價：$88