張諾 - 三國演義英語話劇 | 品味好生活
張諾
2025-03-13 02:00 HKT
字體大小
英語話劇《探臥龍》將《三國演義》數個故事搬上舞台，寓教育於戲劇，讓大小朋友欣賞戲劇的同時，以輕鬆有趣的方式學習英語及歷史知識。劇團誇啦啦藝術集匯的製作專業，專業精彩，令我看得津津有味。
故事以「桃園結義」開始，帶出歷史背景，劉備、關羽和張飛都不忍曹操挾權自大、百姓受苦，希望聯手光復漢室。其後曹操邀請劉備「煮酒論英雄」以試探劉備的野心，剛好天空雷聲大作，劉備裝作自己被嚇至倒地，成功打消了曹操的猜疑。導演黃清霞特意安排扮演曹操和劉備的演員在說對白時，一邊打太極互動，戲劇氛圍生動。最後一節「三顧草廬」，諸葛亮被劉備、關羽和張飛的誠意打動，出謀獻策。
將中國古典故事改編成英語演出並不容易，副導演古浚也有參與編劇，他說劇中對白有點文縐縐，是為了配合故事的時代背景。我看的是學生場，現場觀眾都非常受落這改編方向，演後討論，反應熱烈，以英語抒發對不同角色的看法，而且踴躍上台即時接受戲劇指導，重演「煮酒論英雄」的選段。證明黃清霞的「從文本到舞台」理念，成功培育中學生對經典文學和藝術欣賞的興趣，同時以戲劇推廣英語，一舉多得。
星期六（3月15）是《探臥龍》最後一日公眾場，在元朗劇院演出，其中一個票價更包括了完場後到後台參觀。
張諾
最Hit
酒樓舖位丟空半年大幅議價？原為米芝蓮推介人氣粵菜 東主無奈：當日議價業主拒絕......
2025-11-12 16:06 HKT
前TVB「斯文男神」貼地搭地鐵悠然自得 身上一特徵超顯眼極可惜 淡出幕前轉做廚師
2025-11-12 17:00 HKT
地域強者 全球挑戰 首個獲「M」品牌認可電競賽事BLAST Premier Rivals 8支參賽戰隊揭曉
2025-11-12 00:00 HKT
觀塘夜市開鑼！一連17日免費入場 設30美食攤位 台灣夜市攤販參展 必試鐵板魷魚/大腸包小腸（附地址/開放時間）
2025-11-11 15:28 HKT
「順嫂」梁葆貞加國返港避寒 精靈現身飯局與老友聚舊 狀態不似年近九十
2025-11-12 13:00 HKT
健康PRO｜成人奶粉變健康陷阱 專家教你點揀真健康奶粉
2025-11-11 16:42 HKT
內地客搭的士遭兜路+收天價！司機不滿投訴竟鎖車折返原地 事主報警+沿途做3事終成功解決
2025-11-12 16:20 HKT
更多文章
