氣定乾坤——魚與熊掌
楊松坤
2021-10-29 04:19 HKT
字體大小
常言道「魚與熊掌不可兼得」，字面意思大家都懂，但如果放在特定的時空和對象、尤其用以描述現今企業與社會的關係，似乎又能帶來一些新思考。
隨着氣候變化而生的極端災害日益加劇，可持續發展理念和ESG（環境、社會、管治）議題已經受到全世界的廣泛關注；愈來愈多企業亦開始高度重視、積極履行自身的企業社會責任（Corporate Social Responsibility，CSR），並將之作為日常營運的重要部份。
然而坊間卻有不少意見認為，企業的發展多數是以損害社會大眾利益為代價的，是許多社會問題的始作俑者，諸如環境污染、資源耗竭等。那麼問題是，「企業搵錢」與「社會大眾利益」，二者能否兼得、兼顧呢？
答案是肯定的！二○一一年美國兩名學者提出，解決的辦法是「創造共同價值」（Creating Shared Value，CSV），即「在處理社會的需求與難題時，不但創造經濟價值，也為社會創造價值」；「企業創造共同價值的最佳機會，必然是跟本身業務密切相關」。
其中一個最為津津樂道的例子，是食品製造商雀巢公司為了得到優質的奶源和咖啡豆，多年前就開始與世界各地的農戶展開長期合作：企業為農戶提供良好的資金、技術支持，幫助農戶提高原材料的品質和產量，繼而企業以吸引的價格購買優質原料，再以多元產品取悅消費者。「共同價值」由此創造，達至三贏。
在此範疇，煤氣公司也積累了一些經驗，例如數年前已利用新界東北堆填區收集的沼氣「轉廢為寶」，應用於大埔那打素醫院的熱電聯供系統，不但為醫院節省能源開支，單以二○二○年為例，更已減少二千五百噸碳排放量；另外，煤氣公司研發的「智能報錶系統」，幫助公司拓展產品和服務的同時，更為視障及輪椅人士的生活增添便利。用戶只需通過手機Wi-Fi或藍牙連線報錶系統，智能讀錶器便會自動讀取煤氣度數，並定時將數據自動傳輸至煤氣公司，整個過程徹底改變舊式抄錶模式，殘障人士亦毋須再求助他人。
我們深信，如果每間企業都以人為本，致力創造與自身業務相關的共同價值，社會整體利益都將受惠。 香港中華煤氣有限公司
企業事務及投資者關係總監
楊松坤
隨着氣候變化而生的極端災害日益加劇，可持續發展理念和ESG（環境、社會、管治）議題已經受到全世界的廣泛關注；愈來愈多企業亦開始高度重視、積極履行自身的企業社會責任（Corporate Social Responsibility，CSR），並將之作為日常營運的重要部份。
然而坊間卻有不少意見認為，企業的發展多數是以損害社會大眾利益為代價的，是許多社會問題的始作俑者，諸如環境污染、資源耗竭等。那麼問題是，「企業搵錢」與「社會大眾利益」，二者能否兼得、兼顧呢？
答案是肯定的！二○一一年美國兩名學者提出，解決的辦法是「創造共同價值」（Creating Shared Value，CSV），即「在處理社會的需求與難題時，不但創造經濟價值，也為社會創造價值」；「企業創造共同價值的最佳機會，必然是跟本身業務密切相關」。
其中一個最為津津樂道的例子，是食品製造商雀巢公司為了得到優質的奶源和咖啡豆，多年前就開始與世界各地的農戶展開長期合作：企業為農戶提供良好的資金、技術支持，幫助農戶提高原材料的品質和產量，繼而企業以吸引的價格購買優質原料，再以多元產品取悅消費者。「共同價值」由此創造，達至三贏。
在此範疇，煤氣公司也積累了一些經驗，例如數年前已利用新界東北堆填區收集的沼氣「轉廢為寶」，應用於大埔那打素醫院的熱電聯供系統，不但為醫院節省能源開支，單以二○二○年為例，更已減少二千五百噸碳排放量；另外，煤氣公司研發的「智能報錶系統」，幫助公司拓展產品和服務的同時，更為視障及輪椅人士的生活增添便利。用戶只需通過手機Wi-Fi或藍牙連線報錶系統，智能讀錶器便會自動讀取煤氣度數，並定時將數據自動傳輸至煤氣公司，整個過程徹底改變舊式抄錶模式，殘障人士亦毋須再求助他人。
我們深信，如果每間企業都以人為本，致力創造與自身業務相關的共同價值，社會整體利益都將受惠。 香港中華煤氣有限公司
企業事務及投資者關係總監
楊松坤
更多文章
