無名指——見字如面
譚紀豪
2021-09-18 04:18 HKT
字體大小
最近收到一個北京小伙子寄來的電子郵件，問候語並非簡單的「您好」，而是稍微舞文弄墨的「見字如面」。
這年輕人我認識好幾年了，一向謙遜有禮，對我這個同行前輩亦很尊重，偏偏這次給我寫信卻「逾禮」了。
見字如面，按字面解釋，就是見到你的字如像見到你的面一般。但真要講究起來，這應該是長輩對晚輩說的話，而且是寫在父母給子女的家書中。
舊社會重孝道，最基本的孝順，就是晨昏定省，一早一晚向父母請安，跪地叩頭，領受教誨。倘若子女外遊或旅居他方，就只能靠書信問安了。父母回信，會寫上一句「吾兒，見字如面。」意思是你希望當面請安的心意我知道了，沒關係，見到你的字就如見面一樣。
子曰：「父母在，不遠遊，遊必有方。」為人子女不能在雙親身邊侍奉，縱使「有方」亦會覺得愧疚。父母在家書中一句體己的「見字如面」，帶着長輩的威嚴，又流露着慈愛。
愛你不會說出口，這是傳統父母長輩的忌諱，彷彿說出來就會「破功」，失了尊嚴。現在的家長不吃這一套，「廿四孝父母」對子女千依百順，只望他們成才，覺得這就是對自己最大的孝順，卻忘了「孝」其實只是一顆感恩的心，記住了父母養育之恩。
見字如面，這種溝通方式可能已經過時，畢竟現代人也不大寫信了。廿一世紀，兩代之間交流，恐怕是見字（手機訊息）多於見面（哪怕是同住）。
譚紀豪
這年輕人我認識好幾年了，一向謙遜有禮，對我這個同行前輩亦很尊重，偏偏這次給我寫信卻「逾禮」了。
見字如面，按字面解釋，就是見到你的字如像見到你的面一般。但真要講究起來，這應該是長輩對晚輩說的話，而且是寫在父母給子女的家書中。
舊社會重孝道，最基本的孝順，就是晨昏定省，一早一晚向父母請安，跪地叩頭，領受教誨。倘若子女外遊或旅居他方，就只能靠書信問安了。父母回信，會寫上一句「吾兒，見字如面。」意思是你希望當面請安的心意我知道了，沒關係，見到你的字就如見面一樣。
子曰：「父母在，不遠遊，遊必有方。」為人子女不能在雙親身邊侍奉，縱使「有方」亦會覺得愧疚。父母在家書中一句體己的「見字如面」，帶着長輩的威嚴，又流露着慈愛。
愛你不會說出口，這是傳統父母長輩的忌諱，彷彿說出來就會「破功」，失了尊嚴。現在的家長不吃這一套，「廿四孝父母」對子女千依百順，只望他們成才，覺得這就是對自己最大的孝順，卻忘了「孝」其實只是一顆感恩的心，記住了父母養育之恩。
見字如面，這種溝通方式可能已經過時，畢竟現代人也不大寫信了。廿一世紀，兩代之間交流，恐怕是見字（手機訊息）多於見面（哪怕是同住）。
譚紀豪
最Hit
羅家英四度患癌首爆性慾全失逾4年因切走一部位 花光積蓄治病「汪明荃冇幫過手」：佢冇講過要幫
2025-08-01 19:48 HKT
元朗港男八達通慘被盜用 賊人靠一神操作「自動增值」逾百元 再到便利店狂嘟$281｜Juicy叮
2025-08-01 11:34 HKT
出租車司機六合彩「借運」大法 每轉車請客人幫忙做一事後中咗幾次獎 網民：有同事都係咁做中三獎｜Juicy叮
2025-08-01 15:48 HKT
更多文章