【中國觀察】「小流氓」該不該罵?

一句「小流氓」,將中國駐法大使盧沙野推上風口浪尖,亦令中法關係起波瀾。法國外長周二召見盧沙野表達對使館言行「超越紅綫」的不滿,法方甚至放風盧大使本人「成為法中關係的問題。」「小流氓」該不該罵?盧沙野是不是「撒野」?一切要從法國參議員計畫組團訪問台灣說起。

二月十八日,駐法使館發信給法國執政「共和前進黨」參議員李察,要求他取消組團訪台,法國學者邦達茲連發推文痛批中國干預法國民主制度。法國外交部發言人表示不干預李察的活動,邦達茲在推特叫好,並且衝中國駐法大使館說:「給你和你的妖魔們一個大大的吻。」中國使館隨即在官方推特回了他一句「小流氓」(petite frappe)。

法國媒體和一些議員抓住這句話,攻擊中國大使館和盧沙野大使「話風粗野」、「戰狼外交」,侮辱了法國學者等等。中國使館發表措詞強硬的文章回應,直指邦達茲「跪舔台灣當局」、「逢中必反」,「如果真有戰狼的話,那是因為瘋狗太多太兇。」法國外交部周一為此要求召見盧沙野表達不滿,中國使館回應:「大使今日無空,明天將(就歐盟制裁、台灣問題)來交涉。」法方非常不滿,表示對駐法使館言行「完全不可接受」。

盧沙野的「剛硬」在內地獲得不少網民盛讚,也符合「敢於鬥爭」的主旋律。不過,外交還是要有理有利有節,還要「擅於鬥爭」。雖然駐法使館稱「他有挑釁中國使館的自由,我們也有回擊他的自由」,用「小流氓」回應是為了避免與他糾纏,但這個詞語畢竟粗鄙,外界觀感不佳。堂堂大使館與「小流氓」潑婦罵街,有失身分。

紀曉華

中國觀察




一句「小流氓」,將中國駐法大使盧沙野推上風口浪尖。中國駐法使館FB圖片
一句「小流氓」,將中國駐法大使盧沙野推上風口浪尖。中國駐法使館FB圖片
更多文章