星島申訴王｜《名媛望族》英文對白「我爸是銀行家」翻紅 江美儀揭劇本背後：無練過
更新時間：19:57 2026-01-23 HKT
發佈時間：19:57 2026-01-23 HKT
發佈時間：19:57 2026-01-23 HKT
字體大小
2012年首播的無線電視劇《名媛望族》早前於深夜時份重播，飾演「三太太」的江美儀與飾演鍾卓萬的劉松仁憑英文吵架場面，連日來成為網絡熱話。網民除了不斷重提江美儀在片中的經典英文對白「I DON'T GIVE A DAMN. I'LL SHOUT AS I PLEASE.」和「AS IF I CARE.」，還有她不滿劇中老公鍾卓萬（劉松仁飾演）執意納「戲子」為妾侍、說出「我爸爸是銀行家」的吵架對白，也因此爆紅。
被讚《名媛望族》對白流利 江美儀自嘲英語一般
《星島申訴王》野生捕獲到江美儀，訪問她在網絡爆紅的感受。江美儀直言：「我覺得這件事很奇妙」，她更表示今早（23日）與「松哥」劉松仁談及此劇在網絡翻紅一事，對方認為一些好的戲劇，會一直有人喜歡下去。
不過，對於網民認為她說英文對白很流利，她表明拍攝時並沒有刻意排練，只是《名媛望族》背景所處的時代，上流社會或家中有錢的人會接受西方教育，而她在劇中是銀行家女兒，能流利說出英文對白是正常劇情。片段翻紅後，她親自在社交平台回覆網民留言，自嘲英語一般。
江美儀為熱情網民學用Threads
被問及現時越來越多藝人在社交平台上場，江美儀亦開始在網絡活躍而會否成趨勢。她指自己是Threads新手，其實不太懂怎樣使用，但為了熱情的網民也願意學習。她承諾有時間時會回覆大家。最後，她感謝觀眾多年後仍然喜愛這劇集，並引來很大迴響。
最Hit
前萬事達卡高層轉行送外賣 每周收入僅數百元 揭中年失業悲歌「經驗讓我學會謙卑」
2026-01-22 13:57 HKT
長者咭推「智方便」電子版！3步驟免費申請 出示手機即享130+食買玩/交通優惠
2026-01-22 13:20 HKT
禦寒大法｜平民版「Gore-Tex防寒外套」爆紅 必學玉米式穿搭法保暖應對濕冷天氣
2026-01-22 16:55 HKT
財政預算案2026懶人包︱幾時公布？會否派錢？即睇免稅額/消費券/長者福利等各方建議
2026-01-22 07:00 HKT
最新畫面曝光！網紅裝修師傅鑿穿樓板 屋宇署：已勒令停工 擬檢控涉事承建商｜Juicy叮
2026-01-22 15:19 HKT
本地老牌旅行社遷深圳 月慳近20萬租金 讚羅湖商廈聚集同行「具協同效應」
2026-01-22 11:46 HKT
教育及職業博覽2026 掌握未來發展趨勢 開創夢想生涯路
2026-01-19 08:00 HKT
