經典廣告｜「星期一到星期七，多勞多得！」點解要講「星期七」？「星期日」有咩問題？｜語文探驪
更新時間：16:22 2025-09-26 HKT
發佈時間：16:22 2025-09-26 HKT
發佈時間：16:22 2025-09-26 HKT
字體大小
不知道你是否還記得一句廣告口號：「星期一到星期七，多勞多得」？
經典廣告｜「星期七」讀音有優勢
我們日常生活中，習慣使用一星期7天的概念，而其中的星期一至星期六以外的那天，我們一般會稱為「星期日」。然而，為甚麼在廣告中卻特別用「星期七」來表述呢？
從聲調的角度來看，在這則1999年的廣告中，「星期七」中的「七」讀音為「cat7」，而「得」的讀音為 「dak7」，兩者同為陰入聲，聲調相對一致，使得兩句在結尾時能保持相對較高的音域。
如果改用「星期日」，「日」的讀音為「jat9」，屬於陽入聲，調值便落到最低，使得整句在朗讀時音調會突然下降，讀起來不太連貫，也減弱了句子的韻律感。
因此，使用「星期七」在聲調上更為配合，聽起來也更有節奏感。
除此之外，從語義上看，「星期日」是唯一沒有以數字命名的一天，而一周7天的概念與西方宗教有關。星期日這天往往被設為休息日（又稱禮拜日），以方便信徒進行宗教活動，因此往往帶有休息的意味。
經典廣告｜「星期七」削弱休息意味
「星期七」則與此相反，仍是以數字排列，與工作日的排列方式相同，這樣便削弱了其中休息的意味，讓人感覺到這一天與其他工作日無異，仍需工作，甚至還象徵着那種周而復始、永無止境的勞動。
正因如此，「星期七」要比起「星期日」更能傳遞強烈的工作氛圍，這也與廣告中的情境相呼應：公司團隊大清早在天台上奮力打氣，展現大家永無止境地追求更高的業績。
以這種幽默的角度來看，「星期七」的使用不僅更貼合語境，還更具趣味與創意，令那種無限輪迴的勞動痛苦更活形活現，令人印象難忘！
文：香港中文大學社會科學院二年級學生蘇嘉臻
本欄由修讀香港中文大學「大學中文一」的學生撰寫，旨在探討日常生活中有趣的語文現象。
最Hit
AI如何引領教育變革？ 從AI教學助理到專屬AI學習夥伴 數碼港初創發掘新商機
2025-09-25 18:31 HKT
美國騎師犧牲奪勝機會 奮勇救下斷韁失控賽駒與同袍
12小時前
何鴻燊三房兒子何猷啟疑將再婚 離婚5年向內地女友求婚照瘋傳 何家未來新抱背景曝光？
2025-09-25 18:21 HKT
