中文科很難？學者陳萬雄、甄沛之辦講座 打破中文「難學」誤解 「學懂3000字 無事不可言」
發佈時間：12:24 2025-06-27 HKT
今個學年即將結束，不同學校亦陸續派發成績表。有家長朋友最近在取得兒子的成績表後，就向Elsie訴苦，說平日明明已常跟他溫習中文，但考試仍然不及格，擔心下學年又是這樣，長遠下去影響升中派位。聽這位朋友講，兒子向來覺得中文很難，所以平日都少看中文書，導致中文成績更差。朋友說自己並非專家，所以都想聽聽Elsie的意見。
中大舊同窗 拯救「死亡科」
事實上，Elsie認識很多家長都有這個情況，然而想孩子學好中文，家長自己也要了解中文的特性。Elsie知道，本身為著名出版家及歷史學者的陳萬雄博士，在下月11日，將首次聯同中文和多國語文研究學者甄沛之，在饒宗頤文化館演藝廳，舉辦一場「從世界文字看中文（漢文）學習——再從漢字看世界文字」免費講座，適合中文老師、家長及中學生等參加。
Elsie日前就跟兩位學者傾過，知道他們原來是相識數十載的中文大學同學，不過陳萬雄當年讀歷史系，被他形容為「奇人」的甄沛之則讀英文系，及後更獲取獎學金，到法國貝藏松大學讀語言學碩士課程，後來再到英國愛丁堡大學修讀語音學。回港後，甄沛之在兩間著名的官立中學任教英文，退休後再用30年時間研究世界語言，特別是拼音文字的起源，以及中文有甚麼特性，所以對多國文字都有深厚認識。
聽陳萬雄說，今次計劃舉行講座，主要是有見有調查指中學生最不喜歡的科目是中文，甚至近年被形容為中學文憑試的「死亡之科」，因此認為要正視問題，希望引起關心香港教育的人士注意，故跟熟悉中文的老同學甄沛之合辦講座，分別透過語言學，及與世界語文學習比較的角度，討論中文（漢文）的語文特徵，增進參加者對中文的了解，並從教學層面，打破中文「難學」誤解。
學懂3000字 無事不可言
現時年過70的陳萬雄及甄沛之憶述，他們的上一代，幾乎近8成人沒有受過甚麼教育，能讀到小學畢業已很難得，但仍然可以閱讀或讀報，甚至可以寫作，質疑現代學習環境優厚，為何學生反而認為中文難學？他們指出，很多人認為中文有「三難」，包括發音難、字數多及寫字難，然而從語言學角度來看，及與世界各地語言比較，中文並不困難。
精通多國語文的甄沛之表示，根據英國學者統計，當地9歲學童要學習6000個英文單詞，12歲要增至12000個；如果學生有能力，15歲則會累積至18000個，然而，中國人的常用字卻少很多。「西方學者以為中文字數以萬計，學生負擔好重，但事實上，一般人懂3000個中文常用字，已經無事不可言，無話不可說。」此外，中國人有口語基礎，已是學中文的最好條件。
陳萬雄補充，現時收錄最多中文字（包括廢用字）的字典，約有60000個中文字，但當中有很多是同音字，普通話發音只有1277個，廣東話則為1793個，所以並非想像中多；此外，學寫中文字須跟隨筆劃，懂筆順就易掌握。「認為中文難學，其實是誤會及不認識，所以父母及老師都要打破這個心理魔障。」
掌中文特性 助閱讀提效
另外，陳萬雄認為，近年學生認為中文難學，也是因為教學方法及考試導向的結果，所以認為中文老師必須明白中文的特性和結構，才可有效教學。
另一方面，如果父母本身也明白中文的特性，在子女學習有困難時向他們解釋，並鼓勵他們多閱讀，都有助子女學好中文。
提到閱讀，兩位學者更指因為中文字形的特性，有助提升閱讀效率。甄沛之表示，漢字是方塊字，大小一樣，形體各異，字與字的界限清楚，所以讀起來可以很快；而西方文字長短不一，且必須以空間分隔，所佔的空間較多，「所以聯合國的文獻，中文永遠是最薄的。」
下月辦講座 名額100個
談到中文，兩位老同學滔滔不絕，若想了解他們對中文學習的看法，可留意7月11日下午2時30分至4時30分，於饒宗頤文化館演藝廳舉行的講座，屆時甄沛之將以中文字的性質、優點，從語言學及文字學角度，講解中文學習；陳萬雄則從教學層面講解，希望來聽講座的人，解開中文難學的心結。講座名額為100個，如有興趣參加的讀者，可致電2100 2828，與姚先生聯絡，查詢報名方法，額滿即止。
若有任何家長關心的話題，歡迎報料。
