《綠騎士小說選》 旅法作家筆下的兩地生活痕跡｜開卷樂
發佈時間：09:00 2026-08-30 HKT
當優秀的經典文本因未及數碼化而難以在網絡世界流傳時，它們往往面臨絕版的命運，就此隱沒在新生代讀者的視野之外。有見及此，鮑國鴻編選《貼地風塵——綠騎士小說選》，將香港文學一位重要的旅法作家——綠騎士，再度帶到讀者眼前。
五大選材標準
身為語文及文學科教師，編者鮑國鴻以「中學視角」提出五大選材標準：一是篇幅適中，利於教學；二是深淺合度兼具文采與深度；三是文筆凝練，以提升學生的寫作素養；四是取材生活，以糾正學生捨近求遠的「離地」通病；五是情感教育。綠騎士溫厚細膩的文字，在以上篩選下脫穎而出，深受教材編選者青睞。
綠騎士，本名陳重馨，出生於香港的她，於1973年考入巴黎國立高等美術學院深造，從此定居巴黎數十載，從事繪畫與寫作，致力於詩畫相融。其小說集《貼地風塵》精選出綠騎士30年來12篇短篇小說，分為香港與法國兩輯。香港篇以具自傳色彩的名篇〈衣車〉領銜，重溫本土歲月；法國篇則聚焦異鄉，刻畫海外華人面對生計與代溝的掙扎。
〈衣車〉以女兒視角，描繪家道中落後，母親如何憑藉精湛縫紉撐起生計，將苦楚擋在孩子身外。噠噠作響的衣車不僅縫補生活，更織就堅韌溫情。
綠騎士筆下常以市井小民為核心，早期作品深刻勾勒女性的多樣面貌。除〈衣車〉中自強不息的母親，還有一些在生活日常中忍耐孤獨、淡然處世的婦女。
延伸閱讀：《躡手躡腳》從黑色的門潛入深水：這場19個故事的「潛水旅程」你敢挑戰嗎？｜開卷樂
如〈陽光、陽光〉中的阿娟，隨着歲月流轉，她的稱謂從「阿娟」變成了媽、輝媽、七嬸、七婆，彷彿無辜卻是好福氣。她不知道「娟」字的意思，只覺得那是曾屬於她、帶着年輕與溫柔的美麗喚法，如今卻如過了時的花衣。
〈棉衣〉中的勝嫂，即使遠赴法國，仍固守華人的飲食與衣着傳統，卻因此與在法國成長的下一代產生了無形的觀念隔閡。當她發現自己滿懷愛意親手縫製的中式棉衣，被兒子偷偷塞在角落時，失落與被拒的欷歔，瞬間化作無以言喻的酸楚。
這些作品流露對傳統婦女的悲憫，字裏行間兼糅着讚頌與憐惜。
香港電台文教組節目《開卷樂》逢周六晚上8時30分至9時，港台第二台播出。
本文原標題為〈質樸目光索尋兩地人生活痕跡〉。
誠邀大家做問卷調查，話俾我哋知你對《星島教育》有咩意見！連結：>>按此<<
