粵劇現代化｜長平公主65個時代新想像
發佈時間：03:00 2022-10-27 HKT
致力於推廣粵劇現代化的桃花源粵劇工作舍，借唐滌生戲寶《帝女花》在利舞臺首演六十五周年之際，邀來藝術家及市民對戲中主角長平公主的想像，創作了六十五幅作品，為長平公主賦予時代意義，將粵劇與港人的生活連繫，作為推廣粵劇的全新手法。
文：洪白嵐 相：桃花源粵劇工作舍、黃頌偉、星島圖片庫
《帝女花》向被奉為粵劇界的不朽經典，除任白精湛的演技唱功，唐滌生字字珠璣的曲詞外，長平公主深入民心的「烈女」形象，也功不可沒。桃花源粵劇工作室就《帝女花》六十五周年共推出九項慶祝活動，最近在利舞臺舉辦的《長平影像65影集展覽會》是其中之一，展出六十五幅由十多位跨界藝術家、名人及愛好攝影的公眾共同參與製作的作品，當中不乏大家熟悉的名字如夏永康、米雪、奚仲文、李樂詩、盧玉瑩、又一山人及胡恩威等，他們各自利用想像及影像，表達出長平公主如活在今夕的香港，會怎樣自處？希望借此創新方式，一洗粵劇「只有老人家才睇」的想法。
不屈性格
為使大家能充分發揮想像，大會不設任何指引，任由各人在《帝女花》的劇目中選取任何一個階段的長平公主，以其精神面貌作靈感創作。策展人陳善之表示，是次活動反應比他預期的好，尤其讓他意外是不少人對長平公主的深刻認識，在他們的作品中引發了不少新的想法，「從作品中看到很多人借長平公主的性格、形象及思維，對現今香港的生活狀況提出了各種疑問，甚至引伸到哲學性的問題，感覺《帝女花》已跳出了粵劇跟文學的層面。」
唐滌生筆下的長平公主，歷盡國破家亡的悲劇人生，生命每個階段都充滿挑戰，然而其外剛內柔、遇難而不屈的性格特質，卻非常突出，對照於現時疫下的香港，或香港人，似乎容易產生共鳴。「對我來講，不論是任白或長平公主，她們都很美，那種美，不單是外表，是滲進骨子靈魂內。她們都很有想法，這特質在不少港媽身上都找到，所以我選取了一位媽媽，作為我的長平公主。」是次參展人之一、攝影師盧玉瑩的作品《我2022年的「長平公主」》，將長平公主想像為一位港媽，平時是「港女」，骨子裏卻極硬淨，遇事時總能一力擔當，抱着小孩拉着行李喼，無畏凝視困難重重的前方。向以拍攝紀實照為主的盧玉瑩，作品內還對現今香港社會提出了多個問題，希望讓大眾思考。
另一組作品系列《五行》，由桃花源粵劇工作舍創辦人之一、錄像及粵劇導演吳國亮，聯同舞蹈藝術家潘翎娟共同創作，作品由五幅影像組成，以五種不同的顏色及舞姿，呈現不同時期的長平公主所面對的困境，及與之對抗的生命力。吳國亮表示，每個時期的長平公主面對的困難各異，這是她的命數，明知在劫難逃，卻選擇面對，煥發出強大的生命力。他認為大家生活中有些困難似乎無可避免，然而自然界總有其法則，如何運用大智慧面對困境，才是大家要深思的。
引發共鳴
對於是次展覽獲得不錯的迴響 ，陳善之認為是《帝女花》本身集合了文學、歷史、美學及人生哲理，能啟發不同人的創作。而唐滌生的曲詞、劇中所描述的情景，也能套用在不同時代及不同背景的人身上，且充滿智慧，往往令人在不知不覺中有所感悟及共鳴。將粵劇與當今社會結上聯繫，並與不同類型的表演團體合作，將新元素加入，擦出新火花，正是近年桃花源粵劇工作舍推廣粵劇的方向。像今次的《帝女花》六十五周年系列活動，除《長平影像65影集展覽會》外，還有《帝女花》的專業版及學生版的粵曲演出、演唱及誦讀演出、黑盒劇場舞台表演及管弦樂團演奏等，除為粵劇注入了新意，同時也讓新一代學習粵劇的年輕人，有更多機會觀摩及踏台板，將所學實踐。
問到過程中最大的阻力？作為桃花源粵劇工作舍董事之一的陳善之，直言是場地，像他們早前已完成的《帝女花》六十五周年系列《可惱也！黑盒劇場節》，很多觀眾表示有意觀賞，但合適的場地不多，如當時上演的藝術中心檔期經常爆滿，因此只能將演出延至明年年中，他認為這對粵劇文化的長遠發展及推廣而言，多少會造成障礙，希望當局能正視。
《帝女花》六十五周年慶活動
網址：http://www.utopia.org.hk
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
