MusicFriday｜舊中求變刺激銷量翻唱碟逆市仍有可為

更新時間：07:50 2021-11-05 HKT
發佈時間：03:00 2021-11-05 HKT

　　曾幾何時，翻唱碟，被指為唱口水歌，但時移世易，今天的翻唱碟，尤其是翻唱經典作品的HiFi碟，不但升價百倍，在低迷市道較有銷量把握，更被視為生活品味，然而亦有業者表示，HiFi碟發展至今，已漸見飽和現象，惟仍有不少唱片公司、歌手致力開發翻唱路線，當中有些不以HiFi天碟作賣點，憑藉歌手人氣和製作水準，同樣賣出不錯成績，可見翻唱碟雖然不易為，但仍有可為。
　　在唱片業輝煌年代，主流歌手遇到心儀的別人的歌，都喜歡在新碟中翻唱一兩首「據為己有」，即使推出翻唱碟，也非主要路線。到了2000年，唱片業開始下滑，卻掀起一片懷舊熱潮，許多熟齡歌迷「求歌若渴」，新歌既不能滿足他們需求，唯有鍾情經典舊歌，唱片公司有見及此，除推出精選專輯，也製作翻唱大碟，尤其是翻唱經典金曲的HiFi大碟，愈來愈受到HiFi發燒友追捧，因而引發不少唱片公司和新舊歌手投入市場，競相推出以靚歌靚聲靚錄音作招徠的翻唱HiFi碟，由於銷量不錯，令本屬小眾的HiFi碟，一躍成為主流產品，即使一線歌手，也一嘗推出靚聲HiFi碟的滋味。
　　就近年唱片市場所見，也許翻唱碟相對主流新碟製作成本較輕，故此不乏各以不同名目或特定主題面世的翻唱碟，當中既有男歌女唱、女歌男唱、電影（劇集）歌曲、向前輩致敬等，在唱片公司投放資源愈見緊絀的今天，對不少歌手來說，推出翻唱碟，也是一個保持曝光的可行做法。
　　與此同時，自HiFi天碟異軍突起後，為市場帶來了一個新天新地，亦為唱片公司帶來唱片銷量的保證，惟發展至今，有業者表示，HiFi碟的銷量和熱度已有下滑趨勢，加上產品良莠不齊，除有質素保證的歌手外，消費者都保持一個觀望態度，不會貿然入貨。
　　看今年《香港高級視聽展》期間推出的HiFi碟數量寥寥可數，可見市道不如往年熱鬧和踴躍。翻唱碟莫非真的飽和了？
　　點算在今年下半年度至今推出的一眾翻唱碟中，有幾個例子想一談，那就是陳逸璇的《tasting》、小龍女的《Especially For You》及王菀之×伍仲衡的《仍然記得嗰一次》。
　　陳逸璇的《tasting》及小龍女的《Especially For You》，走的是HiFi碟路線，前者曾是主流歌手，2004年以陳苑淇之名推出首張大碟《The Audience is Listening》，曾與李克勤合唱大熱作品《合久必婚》，其後組過爵士樂團Wonder Hour，2019年重回環球唱片，先後推出兩首新歌《短暫的新分》及《良品》，正當歌迷期待她的全新大碟之際，她今年7月推出的卻是一張輕爵士HiFi大碟，銷量口碑報捷，10月22日更舉行了音樂會，答謝歌迷支持。
　　憑着歌藝、選曲及輕熟女形象初步轉型成功的陳逸璇，與歌莉雅及石詠莉路線相近，能否在HiFi碟市場站穩腳，還看下一張成績。
　　原為街頭藝人的小龍女（龍婷），擁有不少坊眾支持者，更獲中國中央電視台2019年度第十五屆《星光大道》冠軍，歌唱才華得到唱片公司賞識，為她推出首張個人HiFi大碟《Especially For You》，翻唱上世紀七十至九十年代經典國語歌曲。據唱片公司老闆表示，HiFi碟縱然已不易為，但為了公司運作、市場需要，仍然願意投資發掘有實力的唱將或新人，給予機會，為大家帶來好聲音，刺激市道。
　　王菀之剛於10月中推出與伍仲衡合作的《仍然記得嗰一次》翻唱專輯，以王菀之對音樂製作的要求，加上伍仲衡的跨刀合唱，質素表現無庸置疑，銷量和口碑亦在在證明只要是優質製作，同樣得到支持和肯定。
　　早於2008年，王菀之在《Infinity Journey》一碟中，已翻唱了八首寫給其他歌手的作品；2013年再推出新歌加翻唱專輯《晴歌集》，《仍然記得嗰一次》則是她跟音樂人伍仲衡合作的一張翻唱作品集。這張作品集的意義在於紀念兩人相識超過二十年，伍仲衡又是她音樂路上的伯樂，專輯中不僅收錄了伍仲衡六首作品，兩人更合唱了《仍然記得嗰一次》，深厚情誼由此可見。
　　不管是翻唱碟抑或以經典歌曲為主的HiFi碟，在講求製作水準外，也要注入新意新聲，諸如初步轉型成功的陳逸璇、資深新人小龍女，憑藉穩健的支持層和出色歌藝，得到賞識機會，還有以唱作取勝的王菀之，主流以外，也翻唱心儀歌曲，以豐富個人音樂旅程，亦有站穩陣腳後的HiFi碟歌手，在專輯中加入新歌，以求舊中添新，為翻唱市場和受眾，帶來更多新意和選擇。
　　