港產兒童音樂書揚威法國

更新時間：15:30 2021-01-01 HKT
發佈時間：03:00 2020-12-31 HKT

　　疫情無阻有心人默默耕耘，我的朋友陳祖泳（Jo Anne）推出了兒童音樂書系列之四《Happy Gabby's Grand Animal Adventures》和系列之五《Happy Gabby Jams with Animals》，剛剛獲法國政府頒授藝術及文學騎士勳章，為港爭光。
　　Jo Anne在香港出生，赴笈加拿大及法國接受高等教育，曾任《法國五月藝術節》香港及澳門的總監，也為香港電台主持過《法識生活》和《法識音樂》，近年埋首著作Happy Gabby兒童音樂書，一切由她下嫁著名音樂家、指揮家及教育家，有「中提琴王子」之稱的凌顯祐說起。在丈夫的鼓勵下，她從兒子六年前出生後便教他法文，現在兒子可以用四文三語溝通。但是，不要誤以為她兒子就讀國際學校，他與大多數兒童一樣，入讀本地學校。
　　Jo Anne愛閱讀，身為人母後，不論看中、英、法書籍，只要小寶寶在身旁，她都把文字朗讀出來，並望着小寶寶的眼睛。她不肯定小寶寶是否聽得懂，只想讓他聽媽咪的聲音，意想不到的是，小寶寶每次聽她朗讀之後，都報以響亮的笑聲。
　　音樂家的丈夫每天在家中練習提琴，晚上會播放音樂給兒子聽。有一天，兒子還未懂說話，她聽到兒子哼起韋華第的《四季》，以示意爸爸讓他聽這首歌。Jo Anne又發現兒子在砌積木時會哼聖桑的《化石》。她非常驚訝，兒子未牙牙學語，就哼起古典音樂的旋律，甚至整個樂章！她便與丈夫想，不如合力創作兒童音樂書，讓所有父母也有教材，給小朋友灌輸妙不可言的古典音樂，這就是首本兒童音樂故事書——《Happy Gabby Plays Classical Music》的由來。
　　Jo Anne發現，小朋友開始學習語言之初，認識音樂元素是非常重要的，她教孩子拼寫其英文名字，就以簡單的Do Re Mi音韻教他唱出來。小孩子喜歡象聲詞和押韻的文字，於是第一本兒童音樂故事書的文字都是押韻的。她在創作第一本書中，特別用了幾個簡單的法文字來和英文押韻。在第一本音樂書中，最受歡迎的兩首樂曲，便是林姆斯基—高沙可夫的《大黃蜂飛行》和聖桑的《動物狂歡節——化石》。

文：劉國業
劉國業，新聞從業員，酷愛表演藝術，常穿梭於各大場館，以文字記下觀賞感念，回味接近真善美的歷程。