天平邨冬至斷水居民歎打亂盛宴
發佈時間：03:00 2025-12-22 HKT
上水一條地下食水供水管昨晨突然爆裂，水務署關水掣進行搶修，導致上水和粉嶺不少住宅沒有食水供應，署方及後進行供水調度，收窄受影響範圍，惟上水天平邨多幢公屋、安盛苑共約3700戶及天平商場食水供應仍受影響，署方已增派水車及水缸，為受影響居民及商戶提供臨時食水，並全力搶修，爭取凌晨4時前恢復供應食水。有居民歎道，本來打算煲湯，準備豐富冬至晚宴，結果大失預算。
昨日早上近7時，上水新運路近掃管埔路單車徑有地下食水供水管爆裂，大量黃泥水淹浸附近馬路，水深一度達10多厘米。警員接報到場，通知水務署派員到場關上水掣進行搶修，期間上水天平邨、安盛苑、天平商場、粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶的食水供應一度受影響，部分店舖無法如常營業。
水務署表示，就上水新運路近掃管埔路單車徑的水管滲漏事故，經了解後確認涉事水管為一條直徑400毫米的食水供水管。受事故影響，掃管埔路一段單車徑須暫時封閉，以配合緊急水管維修工程，新運路的行車則不受影響。
署方續指，已為受影響用戶提供臨時食水，包括水車及水缸，並派出緊急應變小隊於現場協調及為市民提供即時協助，包括到安老院了解受影響的情況，以及與屋苑管理處、食肆及居民緊密溝通，就暫時供水安排及復水的詳情互通資訊，為有需要的居民及商戶提供適切支援。
維修工序複雜 3700戶受影響
為減低對市民的影響，水務署工程人員隨後一直進行供水調度，以收窄受影響範圍。在完成供水調度後，粉嶺聯和墟及翠麗花園一帶，以及天平邨天賀樓、天祥樓及天怡樓的食水供應於昨日下午回復正常。
水務署昨晚表示，為配合緊急水管維修工程，天平邨天朗樓、天美樓、天明樓、天喜樓、安盛苑（共約3700戶）及天平商場食水供應仍受影響，署方已增派水車及水缸，為受影響居民及商戶提供臨時食水。
水務署派出工程團隊全力進行水管維修，惟在維修過程中發現相關喉管附近鋪設了密集的公共地下管線，而且喉管被混凝土包裹。署方指出，儘管維修工序複雜，團隊爭取於今日凌晨4時前完成維修及恢復食水供應，並就事件為市民帶來的不便表示歉意。
家中無水桶 婦僅靠水煲取水
天平邨多幢公屋的居民，因停水過着不一樣的冬至，有居民表示，昨日凌晨6時許開始，鹹淡水均暫停供應，要到超級市場買樽裝水，並在水車輪候取水，慶幸仍能烹煮冬至晚飯。
居民王太表示，因家中沒有水桶，只能攜着水煲輪候取水，僅能用於沖廁和洗手，「用完再落樓攞水」，甚感不便，更影響了其冬至盛宴：「本來打算煲湯，依家冇水煲鬼！」居民蔡先生指出，幸好已提早「做冬」，不過可能未能洗澡，慶幸天氣不太熱，相信不會有問題。
水務署署長黃恩諾昨晚到場視察，指由於涉事水管受損嚴重，須立即維修，因此日間已需暫停食水供應，又指署方要尋找合適位置安裝新喉管，取代受損水管，工程難度較大。
