天平邨冬至断水居民叹打乱盛宴
发布时间：03:00 2025-12-22 HKT
上水一条地下食水供水管昨晨突然爆裂，水务署关水掣进行抢修，导致上水和粉岭不少住宅没有食水供应，署方及后进行供水调度，收窄受影响范围，惟上水天平邨多幢公屋、安盛苑共约3700户及天平商场食水供应仍受影响，署方已增派水车及水缸，为受影响居民及商户提供临时食水，并全力抢修，争取凌晨4时前恢复供应食水。有居民叹道，本来打算煲汤，准备丰富冬至晚宴，结果大失预算。
昨日早上近7时，上水新运路近扫管埔路单车径有地下食水供水管爆裂，大量黄泥水淹浸附近马路，水深一度达10多厘米。警员接报到场，通知水务署派员到场关上水掣进行抢修，期间上水天平邨、安盛苑、天平商场、粉岭联和墟及翠丽花园一带的食水供应一度受影响，部分店舖无法如常营业。
水务署表示，就上水新运路近扫管埔路单车径的水管渗漏事故，经了解后确认涉事水管为一条直径400毫米的食水供水管。受事故影响，扫管埔路一段单车径须暂时封闭，以配合紧急水管维修工程，新运路的行车则不受影响。
署方续指，已为受影响用户提供临时食水，包括水车及水缸，并派出紧急应变小队于现场协调及为市民提供即时协助，包括到安老院了解受影响的情况，以及与屋苑管理处、食肆及居民紧密沟通，就暂时供水安排及复水的详情互通资讯，为有需要的居民及商户提供适切支援。
维修工序复杂 3700户受影响
为减低对市民的影响，水务署工程人员随后一直进行供水调度，以收窄受影响范围。在完成供水调度后，粉岭联和墟及翠丽花园一带，以及天平邨天贺楼、天祥楼及天怡楼的食水供应于昨日下午回复正常。
水务署昨晚表示，为配合紧急水管维修工程，天平邨天朗楼、天美楼、天明楼、天喜楼、安盛苑（共约3700户）及天平商场食水供应仍受影响，署方已增派水车及水缸，为受影响居民及商户提供临时食水。
水务署派出工程团队全力进行水管维修，惟在维修过程中发现相关喉管附近铺设了密集的公共地下管线，而且喉管被混凝土包裹。署方指出，尽管维修工序复杂，团队争取于今日凌晨4时前完成维修及恢复食水供应，并就事件为市民带来的不便表示歉意。
家中无水桶 妇仅靠水煲取水
天平邨多幢公屋的居民，因停水过着不一样的冬至，有居民表示，昨日凌晨6时许开始，咸淡水均暂停供应，要到超级市场买樽装水，并在水车轮候取水，庆幸仍能烹煮冬至晚饭。
居民王太表示，因家中没有水桶，只能携着水煲轮候取水，仅能用于冲厕和洗手，「用完再落楼攞水」，甚感不便，更影响了其冬至盛宴：「本来打算煲汤，依家冇水煲鬼！」居民蔡先生指出，幸好已提早「做冬」，不过可能未能洗澡，庆幸天气不太热，相信不会有问题。
水务署署长黄恩诺昨晚到场视察，指由于涉事水管受损严重，须立即维修，因此日间已需暂停食水供应，又指署方要寻找合适位置安装新喉管，取代受损水管，工程难度较大。
