日男星慶功宴摸女翻譯大腿 非禮罪成罰款1.5萬
發佈時間：03:00 2025-08-14 HKT
日本男星上村謙信今年3月在旺角慶功宴上向女翻譯伸出魔爪，先後數次在枱底下用手掃及撫摸女方大腿，更用翻譯軟件問「要唔要一齊去出面嘅廁所」。26歲被告早前否認非禮罪受審，裁判官余俊翔昨在西九龍裁判法院裁定非禮罪罪成，認為被告並非觸摸女方敏感部位，其行為並非必然屬於非禮，惟被告明顯地對女方產生男女之間的興趣，撫弄的方式隱含地與性有關，屬有意圖非禮，女方一直躲避惟被告不但漠視其反應，更變本加厲侵犯女方，終判罰1.5萬元。被告聞判低頭落淚，不少旁聽女子亦登時失聲痛哭。
余官判刑時直斥，被告侵犯事主X時，X多次用身體語言表達不同意，惟被告不但漠視X的反應，反而變本加厲。被告的行為明顯對女性不尊重，要予以譴責。儘管存在文化差異，惟被告既然選擇來港，就要遵守香港的法律。被告面臨現在的後果屬咎由自取，若非X勇敢地挺身而出，X只會默默地被不快經歷影響。余官考慮被告是日本藝人，判處感化令及社會服務令是不切實際，終判他罰款1.5萬元。
辯方資深大律師余承章求情時指，被告15歲已投身演藝界，其後加入男團ONE N' ONLY，近期因日劇《未成年~不成熟的我們笨拙前進中》而得到業界及觀眾的認可，展示他的專業能力。被告本來前途無量，惟現在因本案遭經理人公司解僱，十幾年努力毀於一旦，作為偶像藝人，對他的聲譽及形象造成致命打擊，更需賠償約300萬港元違約金。
多次問「要唔要一齊去廁所」
辯方望法庭念被告並非預謀犯案，案發時受酒精的影響，判斷力下降，重犯機會微乎其微而輕判。
余官裁決時指，案發時被告是慶功宴的主角之一，影響力可謂舉足輕重，惟X僅是外聘翻譯員，雙方身份懸殊。余官認為X沒有即時將事件鬧大，以免被現場人士發現而裝作若無其事，希望以低調方式自己解決是可以理解的。另外，被告不斷問X是否理解「要唔要一齊去出面嘅廁所」這句時，余官認為句子是日常用語，X必定知道意思，除非被告意有所指，否則不需要問X是否能理解。
余官續指，被告明顯嘗試邀請X外出，而用電話翻譯軟件的方式邀約X，是為了避免餐廳內的其他人發現，余官認為被告明顯對X有意思及好感，對X產生男女之間的興趣。被告對X的觸摸方式有種撫弄的形式，含忍地與性有關，終裁定被告非禮罪成。
案件編號：WKCC919/2025
