「果欄」與「菓欄」 「菓」字特別有吸引力?

更新時間:03:00 2026-08-07 HKT
發佈時間:03:00 2026-08-07 HKT

  油麻地果欄是香港極具代表性的城市景觀,人們走進果欄,往往被一箱箱水果及叫賣聲吸引,未必會特別留意招牌上的字。但只要細心一看,便會發現一個頗有意思的現象:有些店舖寫「果欄」,有些卻寫成「菓欄」。「菓」本是「果」的異體字,今日已非正式通行的寫法。照理說,這樣的字應該早已淡出日常生活,但在油麻地果欄,不但沒有消失,反而相當常見。