內地潮語2023｜20大內地網絡用語香港人都常用？「包二奶」改口叫「養小三」、炒雞/辣雞不是食物？
發佈時間：10:22 2023-05-29
大家會形容男人出現婚外情的行為為「包二奶」還是「養小三」？香港潮語大家用得多，不知又有否察覺有些內地網絡用語慢慢在香港湧現？由於文化背景不同，香港與內地的日常用語有著差別，不過隨著互聯網發展，有些內地潮語會流入香港，連香港人都常用，下文精選了20個內地網絡用語，大家又有沒有聽過？
內地潮語2023｜內地網絡用語入門版
以下精選10個內地網絡用語的「入門版」，大部分已經在內地流傳一段日子，有不少已經融入香港人日常用語，大家平時又有沒有使用？
內地潮語2023｜1.網紅
「網紅」是網絡紅人的簡稱，亦即是香港常用的「KOL」（Key Opinion Leader），在網上有影響力的人。另外，亦指因短暫事件而在網絡上知名度大增的人。
內地潮語2023｜2.網美
「網美」即是網絡美女，意指網絡上美麗的女生，有一定的粉絲數量及社群影響力，提起「網美」，大家腦海中相信都會浮現外型甜美、身材纖細的直播主。
內地潮語2023｜3.小鮮肉
「小鮮肉」一詞相信已經在香港廣泛使用，其實是由內地傳到兩岸三地的用語，是指年輕俊俏的男生，取代了以往香港用語「𡃁仔」。
內地潮語2023｜4.渣男
「渣男」形容對感情不認真、玩弄女性感情的男性，即是香港用語中的「賤男」、「衰男人」，「渣」有渣滓的意思，即營養價值很低、沒有用處。
內地潮語2023｜5.富二代
「富二代」都是內地用語？以前香港人多用「二世祖」形容「靠父蔭」的人，指他們一出世便擁有豐厚家產。
內地潮語2023｜6.小三
以往用作形容介入別人婚姻關係的女人為「二奶」、「狐狸精」、「第三者」，現時開始被「小三」取代，大家現在會説「包二奶」還是「養小三」？
內地潮語2023｜7.綠茶婊
「綠茶婊」近幾年冒起，形容外表清純，其實有心計、愛搬弄是非的女人，經常利用楚楚可憐的形象撒嬌，成功激起男生們的保護慾為她們效勞。
內地潮語2023｜8.媽寶
「媽寶」在內地及台灣都十分常用，形容非常依賴媽媽的男生，即是香港常用的「裙腳仔」。
內地潮語2023｜9.666
「666」即是厲害的意思，源自《英雄聯盟》（LOL），玩家會用「溜」來形容別人玩得很熟練，後取其諧音並引申成「666」。
內地潮語2023｜10.YYDS
「YYDS」是普通話「永遠的神」拼音簡寫，形容一個人如神般強大，即香港人常用的「世一」。
內地潮語2023｜內地網絡用語進階版
以上內地潮語入門版大家聽得多，不知有沒有聽過以下10個「進階版」的網絡用語？有不少都是近一兩年才出現，從字面意思都未必能猜到實際意思及用法，更有不少都是因社會熱話及熱門事件才衍生出來。
內地潮語2023｜11.炒雞
「炒雞」在內地網絡用語上並非韓式炒雞或其他食物，是「超級」的普通話諧音。
內地潮語2023｜12.辣雞
潮語「辣雞」同樣與雞沒有絲毫關係，是「垃圾」的普通話諧音。若聽到有人說「辣雞」，不要以為他餓了，其實是在罵人。
內地潮語2023｜13.冤種
「冤種」原指是因為蒙受委屈而悶悶不樂的人，現今多用作形容做了傻事的人，即「冤大頭」，常見的配搭有「大冤種」、「職場大冤種」（常指在職場工作得最累，但拿最少的錢的人）
內地潮語2023｜14.退！退！退！
「退！退！退！」源於一條短片，一名在街邊經營水果攤檔的大媽與一名男子爭吵時，一邊跺腳「趻地」一邊用手做擊劍動作，並大喊「退！退！退！」，引發多人進行模仿，並延伸指驅除不順利之事，有人會説「疫情退退退」
內地潮語2023｜15.栓Q
「栓Q」是指英文「Thank you」的諧音，一開始單純是感謝的意思，後來逐漸變成了表達無言及討厭的情緒。
內地潮語2023｜16.PUA
「PUA」是「Pick-up Artist搭訕藝術家」的簡寫，原本意思是搭訕時增加互動的技巧，後來演變成藉由心理上的威逼利誘等方式，情緒勒索讓對方就範。
內地潮語2023｜17.必火、爆火
「必火」、「爆火」即必定火紅、知名度大升，「此帖必火」經常出現於香港論壇的留言當中，形容該帖文會熱門。
內地潮語2023｜18.打醬油
「打醬油」是指一些與事件無關的人，源自於有關陳冠希裸照事件的街頭訪問，其中一名男受訪街坊被記者詢問看法時，表示自己只是出來買醬油，事件與自己無關，後來成為內地流行用語。亦有另一個意思是形容仔女已經長大至可以幫手做家務、買醬油。
內地潮語2023｜19.躺平
「躺平」是指年輕一代無謂參與社會上的鬥爭，不想再奮鬥，不如「佛系」面對。
內地潮語2023｜20.Emo
「Emo」由英文「emotional（情緒化）」縮寫而成，內地常用來表達憂鬱、焦慮、煩躁等情緒，多數説法為「我emo了」。
延伸閱讀：香港潮語2023｜香港40個最新潮語結集 「壞過婉婷」升級版係咩？「啱呀」唔係附和你？
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
