友類型｜日語中的朋友觀
EDUplus.hk官方帳號
2023-02-08 10:27 HKT
字體大小
第一類是「知り合い」或者「知人」，意思是關係比較淺薄的點頭之交，又或有着某種關係，但沒有到「朋友」地步的人，例如初見面的人、不相熟的同事、同學或鄰居等。憑漢字去理解，就是「知道」的人，知道對方大概資料的人。真的要比較，「知り合い」比「知人」在關係上深一丁點。
當大家真正成為朋友，就叫「友達」。「友」指朋友，「達」是複數的接尾語，有如中文的「們」。意思語重心長，所謂朋友，就是眾數，並不是一個人的事，要考慮對方和關係。跟「友達」意思相同的書面語是「友人」，多數出現在較為正式的言談跟文件當中。
最Hit
下午茶連加一收$63 連鎖餐廳自己落單仍收加一服務費惹議 網民：請問你服務咗我啲咩？業界咁解釋｜Juicy叮
2025-06-29 18:00 HKT
方力申替億萬富爸爸慶80歲生日 方毓仁氣質更勝明星兒子 結婚50年賣一名畫逾2億
2025-06-29 13:30 HKT
前TVB男星斥阿豬阿狗又搞演唱會 點名4天王呻樂壇唔健康 聞夏韶聲開騷：做咩演唱會啫
2025-06-29 15:30 HKT
慶回歸長者餐飲有優惠！業界推出「愛心食肆賞你惠食」 $15嘆大家樂/美心/麥當勞6大連鎖店早餐 3類人可申請
2025-06-29 12:00 HKT
更多文章
