友類型｜日語中的朋友觀
EDUplus.hk官方帳號
2023-02-08 10:27 HKT
字體大小
第一類是「知り合い」或者「知人」，意思是關係比較淺薄的點頭之交，又或有着某種關係，但沒有到「朋友」地步的人，例如初見面的人、不相熟的同事、同學或鄰居等。憑漢字去理解，就是「知道」的人，知道對方大概資料的人。真的要比較，「知り合い」比「知人」在關係上深一丁點。
當大家真正成為朋友，就叫「友達」。「友」指朋友，「達」是複數的接尾語，有如中文的「們」。意思語重心長，所謂朋友，就是眾數，並不是一個人的事，要考慮對方和關係。跟「友達」意思相同的書面語是「友人」，多數出現在較為正式的言談跟文件當中。
最Hit
33歲前《獎門人》主持轉行街市賣蟹？ 開工雞手鴨腳自覺「難堪」：舞台暫時轉至街市
2025-05-13 14:40 HKT
中年好聲音3決賽丨慶功宴畫面流出！劉洋豪飲與曾志偉密斟、花旦示愛 細節證風頭蓋黃博？
2025-05-13 20:49 HKT
更多文章
