友类型｜日语中的朋友观
EDUplus.hk官方帐号
2023-02-08 10:27 HKT
字体大小
第一类是「知り合い」或者「知人」，意思是关系比较浅薄的点头之交，又或有着某种关系，但没有到「朋友」地步的人，例如初见面的人、不相熟的同事、同学或邻居等。凭汉字去理解，就是「知道」的人，知道对方大概资料的人。真的要比较，「知り合い」比「知人」在关系上深一丁点。
当大家真正成为朋友，就叫「友达」。「友」指朋友，「达」是复数的接尾语，有如中文的「们」。意思语重心长，所谓朋友，就是众数，并不是一个人的事，要考虑对方和关系。跟「友达」意思相同的书面语是「友人」，多数出现在较为正式的言谈跟文件当中。
更多文章
