嘉洛 - 《魔法壞女巫：第二章》演義永遠比正史吸引 | 嘉洛的光影世界
《魔法壞女巫》原作小說作者馬奎爾（Gregory Maguire）成名之前，有16年編寫兒童文學，先後創作了逾20本兒童讀物，可是成名作卻是以成人觀點出發的《魔法壞女巫》，書本從另一角度去看童話世界，正如茱迪加蘭1939年《綠野仙蹤》電影有一幕，善良的北方女巫格琳達與西方女巫對峙，綠色壞女巫對着格琳達嚷道：「我早就知道妳是幕後黑手，格琳達！」若觀眾與讀者從另一角度去看《魔法壞女巫：第二章》結局，格琳達確算是故事中最後贏家。當然馬奎爾有興趣的是：「如果西方壞女巫其實是好人，其反派成因則可能跟外貌、成長環境、身份、行為有關，有了這個全方位思考，《魔法壞女巫》由小說、音樂劇到電影，就成為有趣聯想、具政治洞察暗喻作品。
馬奎爾94年寫本書時，仍執着於19世紀歐洲社會權力關係，如執政者的政治宣傳，被統治者被逼相信妖魔化的國家敵人而凝聚一起。這跟之後的911空襲、美國出兵伊拉克等事件出奇地吻合，03年音樂版因此大熱。小說中的綠女巫艾法芭被描繪為正直善良、擁有自我犧牲精神，同期背負着危險和激進一面；她對整個世界、自己身世的強烈憤怒，在音樂劇中被減弱了，到今天兩集電影版再被削弱一次。補上的是要拯救代表社會邊緣族群（移民、同性戀者、殘障人士）的動物群共濟心態，當然這亦是美國近百年成功價值觀，只是今天被挑戰。電影版近兩年在美國受落，亦正正因為這社會近況，稍後的奧斯卡料亦會因這種批評而有多項提名。
馬奎爾作品成功在於改編大家熟悉的經典童話素材，由於童話留白處多，始終兒童讀者較簡單，這些留白處正好讓他有更大創作空間進行填補、想像，亦有助馬奎爾嘗試把困擾着他、同時值得深思的議題放入其創作中。從他作品銷售量上升，反映讀者明顯認同他的想法，這種多角度甚至逆向思維而成的演義（演繹）式作品，永遠比正當由統治者書寫的歷史來得吸引。
嘉洛
