郭志仁 - 玉蝴蝶 | 九宮格

  W先生早前看Carl叔叔王雙駿演唱會,一邊欣賞謝霆鋒演唱《玉蝴蝶》,一邊回想當年與大學同學爭論《玉蝴蝶》歌詞,更贏得不少女生掌聲。

  《玉蝴蝶》2001年面世,惹來坊間一些爭議,甚至有時事雜誌專欄狠批歌詞代表廣東歌沒落。專欄批評林夕亂寫一通,甚麼「戀生花」、「風之紗」、「夫斯基」、「早優生」,根本沒有這些人和物,完全是粗製濫造。當年W先生跟幾位同學在醫學大樓小食店,爭拗歌詞優劣,以檸檬批蛋糕仔作賭注。

  男同學:呢篇專欄講得好呀,林夕真係亂寫,柴可夫斯基我就識,咩夫斯基同早優生真係亂作。

  W:假,真係自己丟嘅,理解力差就算,仲要寫專欄俾大家知自己蠢。

  男同學:如果你講到邊個叫早優生,我請大家食檸檬批。

  W:好呀,加埋新鮮出爐蛋糕仔。大家有冇聽過莎士比亞名句「名字有甚麼重要?玫瑰不叫玫瑰,依然芬香」?呢首歌就係同樣意思,《玉蝴蝶》唔係一隻蝴蝶,係植物名。林夕想講,無論佢叫咩名都一樣美,你可以亂叫佢「早優生」、「戀生花」。好似我哋系花Juliana,你亂叫佢早麗紗,佢都一樣咁靚咁叻。

  在場Juliana尷尬面紅。男同學似乎無力還擊,只好乖乖給大家買下午茶。在場女生表示讚賞,從此遇有歌詞看不明白,都會主動跟W研究,後來系花成了W女朋友。系花說,喜歡自信又聰明的男生。

  「是人是物仍然維護你,代號亦是任我改。」謝霆鋒——《玉蝴蝶》

郭志仁

更多文章