張諾 - 從金鐘到莫斯科|任意行

由金鐘出發的列車竟然穿越時空到了莫斯科,但弔詭的是,車窗外發生在百多年前俄羅斯的一系列事件,竟然與現今世界發生的分別不大。

香港話劇團將俄國大文豪契訶夫(Anton Chekhov)的短編小說改編搬上舞台,編劇潘惠森發揮他神來之筆,帶領觀眾踏上了奇幻旅程,更在契訶夫筆下的故事中看到我城、找到自己。

劇本包含11個故事,有些忠於原著,有些創作成分較多,但都秉承契訶夫的風格——幽默諷刺、對現實觀察入微,在舞台上放大後,更讓人醒覺,原來現實就是這樣荒誕。幽默扺死的對白不時引來台下觀眾的笑聲,證明大家都有同鳴。

在《窩囊》的故事中,僱主與家庭教師結算人工時不斷在無理剋扣,最後只剩下不足十分一的工資,但家庭教師一直只作無聲抗議,接過微薄的人工時還說多謝。幸好這名僱主只是跟家庭教師開玩笑,但他感慨的說:在這世界上,做個有權勢的強者,原來如此輕而易舉!

很喜歡李鎭洲的導演手法,簡潔自然,給予觀眾很多想像和思考空間,是編演導的完美結合。

張諾

更多文章