林月庭 - 情深絕唱｜甘美人生
林月庭
2023-02-01
字體大小
好朋友傳來黑白短片，是女星柯德莉．夏萍唱「Moon River」，是她在經典電影Breakfast at Tiffany's中的原唱版本，輕輕低吟，淡淡憂愁，雋永唱詠，意蘊深長。
這位非凡演員在銀色屏幕發光，也在人間發亮。她曾說："For beautiful eyes, look for the good in others.For beautiful lips, speak only words of kindness.And for poise, walk with the knowledge that you are never alone."我試譯如下：「秀麗之目，看他人的好；嬌美雙唇，言談善良；帶着智慧前行，保持鎮靜，永不孤單。」成為我人生的座右銘。
柯德莉．夏萍晚年淡出影壇投身公益，曾任聯合國兒童基金會親善大使，出訪多個貧困國家，致力爭取兒童權利，一個美麗、善良、富有同情心的心露，與她的絕唱一樣，恆久動人。
林月庭
這位非凡演員在銀色屏幕發光，也在人間發亮。她曾說："For beautiful eyes, look for the good in others.For beautiful lips, speak only words of kindness.And for poise, walk with the knowledge that you are never alone."我試譯如下：「秀麗之目，看他人的好；嬌美雙唇，言談善良；帶着智慧前行，保持鎮靜，永不孤單。」成為我人生的座右銘。
柯德莉．夏萍晚年淡出影壇投身公益，曾任聯合國兒童基金會親善大使，出訪多個貧困國家，致力爭取兒童權利，一個美麗、善良、富有同情心的心露，與她的絕唱一樣，恆久動人。
林月庭
更多文章
