林月庭 - 隔離一詞的來源｜甘美人生
林月庭
2022-09-06 00:00 HKT
字體大小
香港疫情反彈，染疫人數飆升，被隔離的人亦驟增。「隔離」一詞，英文是quarantine，源自意大利文quaranta，始於十四世紀。當時黑死病肆虐歐洲，死傷枕藉，意大利把出現病徵的人集中在威尼斯一個小島上隔離，目的是保護沿海城市免受鼠疫的侵襲。從爆發疫情的港口抵達威尼斯的船隻，在登陸之前，必須停泊四十天，意大利語quaranta giorni，意思就是隔離四十天。
十四世紀醫學不昌明，除了透過隔離阻止瘟疫傳播，威尼斯人人心惶惶，為求自保，設計出一種類似鳥嘴的面罩，長長的鳥嘴中塞滿綿花布絮，還噴上香水，目的是過濾病毒，是否有效，就不得而知。戴上面罩的人同時會戴上眼鏡，加強自我防護，變成了鳥人的形象。估不到，十四世紀黑死病殺人無數之後，幾百年後，世人又陷入一場世紀瘟疫，戴口罩依然是人們的保命符。
林月庭
十四世紀醫學不昌明，除了透過隔離阻止瘟疫傳播，威尼斯人人心惶惶，為求自保，設計出一種類似鳥嘴的面罩，長長的鳥嘴中塞滿綿花布絮，還噴上香水，目的是過濾病毒，是否有效，就不得而知。戴上面罩的人同時會戴上眼鏡，加強自我防護，變成了鳥人的形象。估不到，十四世紀黑死病殺人無數之後，幾百年後，世人又陷入一場世紀瘟疫，戴口罩依然是人們的保命符。
林月庭
最Hit
保時捷︱山東家屬爆窗攞AED救人 車主霸氣一句網民讚器量大
2026-03-15 17:35 HKT
韓國旅客食茶記睇中奶茶杯？老闆堅稱不賣後1招霸氣回應 數萬網民激讚：輸出香港文化
2026-03-15 15:31 HKT
小學作文唔畀寫「雪糕」？老師圈錯改「冰淇淋」港媽大控訴：香港只有雪糕車 掀網民總動員考證｜Juicy叮
2026-03-15 12:59 HKT
中菜館點心半價搶客！堅持新鮮現做「非預製」網民熱議：要多啲支持幫襯
2026-03-15 18:02 HKT
紙巾抹眼鏡不會刮花？洗潔精恐損鏡片變矇 專家拆解洗眼鏡謬誤+1分鐘正確清洗技巧
2026-03-15 10:00 HKT
更多文章
