李純恩 - 親近「草泥馬」？｜好好過日子
李純恩
2022-05-16 00:00 HKT
字體大小
看到有傳媒報道新界遊，介紹元朗的農場，說農場除了風光多好之外，還飼養了草泥馬，如去農場參觀，可以親近草泥馬。
甚麼是草泥馬呢？這動物就是南美洲的羊駝。羊駝就是羊駝，怎麼會叫草泥馬呢？這就要從十幾二十年前中國的一首反叛粗口歌說起了。
那首粗口歌叫作《草泥馬之歌》，歌詞中有許多北方粗口諧音詞，譬如「草泥馬」（操你媽）、「馬勒戈壁」（媽那個B），全中國除了地道香港人之外，全部一聽就明白。這首歌就是用一連串的諧音詞編出個故事，說有一群草泥馬，生活在馬勒戈壁，牠們在沙灘上碰到了河蟹。河蟹就是「和諧」的諧音，那年頭中國正好在大講社會和諧，許多行為又假「和諧」之名盛行，甚至作惡。這首「草泥馬」之歌就是諷刺這些行為的，一路唱一路罵粗口，居然也流行一時。這首歌還拍了個MTV，裏面用了羊駝的模樣，說這些是生活在「馬勒戈壁」的「草泥馬」，於是羊駝就變了「草泥馬」。
許多香港人不明白北方粗口，就算聽到了「草泥馬」也毫無感覺，所以人云亦云，就把羊駝叫成了「草泥馬」，農場裏養了羊駝，就說成養了草泥馬，還廣為宣傳。好了，追根尋源，知道了這個出典，還會叫遊客來農場親近「草泥馬」嗎？
李純恩
甚麼是草泥馬呢？這動物就是南美洲的羊駝。羊駝就是羊駝，怎麼會叫草泥馬呢？這就要從十幾二十年前中國的一首反叛粗口歌說起了。
那首粗口歌叫作《草泥馬之歌》，歌詞中有許多北方粗口諧音詞，譬如「草泥馬」（操你媽）、「馬勒戈壁」（媽那個B），全中國除了地道香港人之外，全部一聽就明白。這首歌就是用一連串的諧音詞編出個故事，說有一群草泥馬，生活在馬勒戈壁，牠們在沙灘上碰到了河蟹。河蟹就是「和諧」的諧音，那年頭中國正好在大講社會和諧，許多行為又假「和諧」之名盛行，甚至作惡。這首「草泥馬」之歌就是諷刺這些行為的，一路唱一路罵粗口，居然也流行一時。這首歌還拍了個MTV，裏面用了羊駝的模樣，說這些是生活在「馬勒戈壁」的「草泥馬」，於是羊駝就變了「草泥馬」。
許多香港人不明白北方粗口，就算聽到了「草泥馬」也毫無感覺，所以人云亦云，就把羊駝叫成了「草泥馬」，農場裏養了羊駝，就說成養了草泥馬，還廣為宣傳。好了，追根尋源，知道了這個出典，還會叫遊客來農場親近「草泥馬」嗎？
李純恩
最Hit
70後金融男為退休 400萬買SIERRA SEA 上班需1小時 惟環境靚單位質素高 「背山面海風水好」
2025-12-20 06:00 HKT
深圳出發搭高鐵必去5大賞雪秘景！車程最快1.5小時 必看純白山雪海/霧凇美景（附交通）
2025-12-20 09:00 HKT
深圳大鵬新區地鐵綫12.28開通！貫通2/8號綫直達溪涌 串連南山/福田/羅湖/鹽田 必去3大海岸景點
2025-12-20 10:15 HKT
更多文章
