潮談——It's about how hard you can get hit
蔡子強
2021-08-30 04:17 HKT
字體大小
上周本欄因為阿富汗戰爭，談到八十年代荷里活巨星史泰龍，以及其經典角色蘭保和洛奇。《洛奇》共拍了六集，之前我說《第一滴血》是拍到荼蘼，但《洛奇》卻相反，拍到最後，口碑依然不錯，甚至最讓一些觀眾感動的（包括我），反而是其最後一集。
第六集《Rocky Balboa》，片中洛奇已經六十多歲，經歷喪妻之痛，與獨子又有代溝，兒子埋怨自己永遠活在父親陰影之下，得不到別人認同，父子關係緊張。洛奇只能靠開餐廳，打發時間度過餘生。有次兒子又出言頂撞，呻自己因他這個父親而點慘點慘，結果，洛奇說出以下鏗鏘的一段：
「世界並非永遠都是陽光燦爛或七彩繽紛，相反，它往往是無情和醜惡。如果你不企硬，它就會把你擊倒，讓你跪低，永不翻身。人生不在於你出拳多有力，而是在於你能承受多大痛擊，還能繼續向前。這是成功的關鍵。現在，你覺得有甚麼值得做，你就去做，但你得準備好去承受打擊，而不是指着這個那個，埋怨因為他、因為她、因為其他人，而讓你無法成為想做的人，那是懦夫行為，而你不是懦夫，你該比此遠遠好得多！」
大家都知道，史泰龍其實口齒不清，拍的電影都是靠肌肉和動作取勝，但在這部片中，卻一氣呵成講出以上一段，雖然還是說得結結巴巴，但卻擲地有聲，教人動容。
片末，洛奇為了向兒子證明，以及向自己交代，選擇了再次踏上拳擊擂台，挑戰現任拳王，可以想像，他被打到「豬頭」一樣。最後洛奇當然沒有贏，但也沒有被擊倒，捱到最後一個回合，仍然站着，以身作則，實踐了對兒子的一番教誨：It ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
蔡子強
第六集《Rocky Balboa》，片中洛奇已經六十多歲，經歷喪妻之痛，與獨子又有代溝，兒子埋怨自己永遠活在父親陰影之下，得不到別人認同，父子關係緊張。洛奇只能靠開餐廳，打發時間度過餘生。有次兒子又出言頂撞，呻自己因他這個父親而點慘點慘，結果，洛奇說出以下鏗鏘的一段：
「世界並非永遠都是陽光燦爛或七彩繽紛，相反，它往往是無情和醜惡。如果你不企硬，它就會把你擊倒，讓你跪低，永不翻身。人生不在於你出拳多有力，而是在於你能承受多大痛擊，還能繼續向前。這是成功的關鍵。現在，你覺得有甚麼值得做，你就去做，但你得準備好去承受打擊，而不是指着這個那個，埋怨因為他、因為她、因為其他人，而讓你無法成為想做的人，那是懦夫行為，而你不是懦夫，你該比此遠遠好得多！」
大家都知道，史泰龍其實口齒不清，拍的電影都是靠肌肉和動作取勝，但在這部片中，卻一氣呵成講出以上一段，雖然還是說得結結巴巴，但卻擲地有聲，教人動容。
片末，洛奇為了向兒子證明，以及向自己交代，選擇了再次踏上拳擊擂台，挑戰現任拳王，可以想像，他被打到「豬頭」一樣。最後洛奇當然沒有贏，但也沒有被擊倒，捱到最後一個回合，仍然站着，以身作則，實踐了對兒子的一番教誨：It ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
蔡子強
最Hit
四對夫婦買地合建「迷你小鎮」退休 每間小屋成本僅30萬 爆紅後逾2300萬易手
2025-07-12 14:04 HKT
深港直通巴免費優惠︱$0香港往返深圳羅湖 直達萬象城/益田假日廣場 銅鑼灣/中環/旺角/尖沙咀都有站 暑假限定！
2025-07-12 18:18 HKT
天價賠償︱美國童吞中國冷氣遙控電池 付¥2.87億換和解
2025-07-12 10:59 HKT
更多文章