潮谈——It's about how hard you can get hit
蔡子强
2021-08-30 04:17 HKT
字体大小
上周本栏因为阿富汗战争，谈到八十年代荷里活巨星史泰龙，以及其经典角色兰保和洛奇。《洛奇》共拍了六集，之前我说《第一滴血》是拍到荼蘼，但《洛奇》却相反，拍到最后，口碑依然不错，甚至最让一些观众感动的（包括我），反而是其最后一集。
第六集《Rocky Balboa》，片中洛奇已经六十多岁，经历丧妻之痛，与独子又有代沟，儿子埋怨自己永远活在父亲阴影之下，得不到别人认同，父子关系紧张。洛奇只能靠开餐厅，打发时间度过余生。有次儿子又出言顶撞，呻自己因他这个父亲而点惨点惨，结果，洛奇说出以下铿锵的一段：
「世界并非永远都是阳光灿烂或七彩缤纷，相反，它往往是无情和丑恶。如果你不企硬，它就会把你击倒，让你跪低，永不翻身。人生不在于你出拳多有力，而是在于你能承受多大痛击，还能继续向前。这是成功的关键。现在，你觉得有甚么值得做，你就去做，但你得准备好去承受打击，而不是指着这个那个，埋怨因为他、因为她、因为其他人，而让你无法成为想做的人，那是懦夫行为，而你不是懦夫，你该比此远远好得多！」
大家都知道，史泰龙其实口齿不清，拍的电影都是靠肌肉和动作取胜，但在这部片中，却一气呵成讲出以上一段，虽然还是说得结结巴巴，但却掷地有声，教人动容。
片末，洛奇为了向儿子证明，以及向自己交代，选择了再次踏上拳击擂台，挑战现任拳王，可以想像，他被打到「猪头」一样。最后洛奇当然没有赢，但也没有被击倒，挨到最后一个回合，仍然站着，以身作则，实践了对儿子的一番教诲：It ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
蔡子强
第六集《Rocky Balboa》，片中洛奇已经六十多岁，经历丧妻之痛，与独子又有代沟，儿子埋怨自己永远活在父亲阴影之下，得不到别人认同，父子关系紧张。洛奇只能靠开餐厅，打发时间度过余生。有次儿子又出言顶撞，呻自己因他这个父亲而点惨点惨，结果，洛奇说出以下铿锵的一段：
「世界并非永远都是阳光灿烂或七彩缤纷，相反，它往往是无情和丑恶。如果你不企硬，它就会把你击倒，让你跪低，永不翻身。人生不在于你出拳多有力，而是在于你能承受多大痛击，还能继续向前。这是成功的关键。现在，你觉得有甚么值得做，你就去做，但你得准备好去承受打击，而不是指着这个那个，埋怨因为他、因为她、因为其他人，而让你无法成为想做的人，那是懦夫行为，而你不是懦夫，你该比此远远好得多！」
大家都知道，史泰龙其实口齿不清，拍的电影都是靠肌肉和动作取胜，但在这部片中，却一气呵成讲出以上一段，虽然还是说得结结巴巴，但却掷地有声，教人动容。
片末，洛奇为了向儿子证明，以及向自己交代，选择了再次踏上拳击擂台，挑战现任拳王，可以想像，他被打到「猪头」一样。最后洛奇当然没有赢，但也没有被击倒，挨到最后一个回合，仍然站着，以身作则，实践了对儿子的一番教诲：It ain't about how hard you hit. It's about how hard you can get hit and keep moving forward.
蔡子强
更多文章