好好過日子——閒說稱呼
李純恩
2020-10-13 04:17 HKT
字體大小
這天看藝術評論介紹徐悲鴻油畫，文中明明稱徐悲鴻為「徐老」，但不知怎麼我就一直看成「老徐」。於是「老徐」長「老徐」短一路看下去，倒也覺得十分親切。
「徐老」是尊稱，「老徐」是暱稱。尊稱生分，暱稱親切。所以朋友之間，便常以「老X」相稱，而不會叫「X老」。當然，有不少為人隨和的老人家，當面稱「X老」的人，在背後聊天的時候，也會親暱叫「老X」。
這也是中國人稱呼上有趣的地方，一個人隨着年齡的增長，人們視尊敬程度，會更改稱呼，叫「老徐」，是因為年紀大了。叫「徐老」是因為年紀大了之後地位也增加了。但反過來，叫「徐老頭」，那就代表尊敬度大減，跌價了。
中國人以前是很在意稱呼的，特別講究。但到了今天，規距正在消失，便如你現在到內地，常聽到許多男人跟別人介紹自己老婆的時候，會說：「這是我夫人。」 「夫人」這個稱呼，一是夫妻間自己叫的，一是吩咐下人時用的，在朋友間或公眾場合說自己老婆，文雅稱「內人」，隨意稱「太太」，或者乾脆「我老婆」，都不失禮，唯獨這「夫人」叫不得，一叫就知道你不懂規矩。但現在這樣的失禮之人「普及化」，但凡跟人介紹自己老婆，都稱「夫人」。有一次，一個男人還指着他兒子跟我說：「這是我的公子。」遇到這種人，不管他身家多豐厚，地位多崇高，你馬上就知道遇見一個低端人口了。便倒胃口了。
李純恩
「徐老」是尊稱，「老徐」是暱稱。尊稱生分，暱稱親切。所以朋友之間，便常以「老X」相稱，而不會叫「X老」。當然，有不少為人隨和的老人家，當面稱「X老」的人，在背後聊天的時候，也會親暱叫「老X」。
這也是中國人稱呼上有趣的地方，一個人隨着年齡的增長，人們視尊敬程度，會更改稱呼，叫「老徐」，是因為年紀大了。叫「徐老」是因為年紀大了之後地位也增加了。但反過來，叫「徐老頭」，那就代表尊敬度大減，跌價了。
中國人以前是很在意稱呼的，特別講究。但到了今天，規距正在消失，便如你現在到內地，常聽到許多男人跟別人介紹自己老婆的時候，會說：「這是我夫人。」 「夫人」這個稱呼，一是夫妻間自己叫的，一是吩咐下人時用的，在朋友間或公眾場合說自己老婆，文雅稱「內人」，隨意稱「太太」，或者乾脆「我老婆」，都不失禮，唯獨這「夫人」叫不得，一叫就知道你不懂規矩。但現在這樣的失禮之人「普及化」，但凡跟人介紹自己老婆，都稱「夫人」。有一次，一個男人還指着他兒子跟我說：「這是我的公子。」遇到這種人，不管他身家多豐厚，地位多崇高，你馬上就知道遇見一個低端人口了。便倒胃口了。
李純恩
最Hit
聖誕｜港人北上旅遊逼爆口岸 羅湖滿街「藍精靈」 網民笑稱：意外救活內地一「夕陽業務」
2025-12-25 14:33 HKT
阮小儀結婚丨離開商台鋪路做人妻 森美公開遭告知婚訊一刻 被問小儀老公身份咁回應
2025-12-25 15:50 HKT
10年冇見同學婚禮Wishlist癲過搶錢？港男獲邀觀禮「R人情」 最絕竟是張「禁忌清單」｜Juicy叮
2025-12-25 14:14 HKT
深圳口岸過關實時人流！3招即睇8大關口等幾耐？蓮塘/羅湖/深圳灣 附聖誕除夕開放時間
2025-12-25 12:03 HKT
連鎖酒樓求市奇招！推下午茶$28任食叉燒拉麵+早餐$18.8任添粥品 加配懷舊點心$10.8
2025-12-25 11:30 HKT
55歲阮小儀宣布結婚 晒無名指戒指相：2025年係一個好年份 老公身份掀討論
2025-12-25 15:37 HKT
更多文章
