好好过日子——闲说称呼
李纯恩
2020-10-13 04:17 HKT
字体大小
这天看艺术评论介绍徐悲鸿油画，文中明明称徐悲鸿为「徐老」，但不知怎么我就一直看成「老徐」。于是「老徐」长「老徐」短一路看下去，倒也觉得十分亲切。
「徐老」是尊称，「老徐」是暱称。尊称生分，暱称亲切。所以朋友之间，便常以「老X」相称，而不会叫「X老」。当然，有不少为人随和的老人家，当面称「X老」的人，在背后聊天的时候，也会亲暱叫「老X」。
这也是中国人称呼上有趣的地方，一个人随着年龄的增长，人们视尊敬程度，会更改称呼，叫「老徐」，是因为年纪大了。叫「徐老」是因为年纪大了之后地位也增加了。但反过来，叫「徐老头」，那就代表尊敬度大减，跌价了。
中国人以前是很在意称呼的，特别讲究。但到了今天，规距正在消失，便如你现在到内地，常听到许多男人跟别人介绍自己老婆的时候，会说：「这是我夫人。」 「夫人」这个称呼，一是夫妻间自己叫的，一是吩咐下人时用的，在朋友间或公众场合说自己老婆，文雅称「内人」，随意称「太太」，或者干脆「我老婆」，都不失礼，唯独这「夫人」叫不得，一叫就知道你不懂规矩。但现在这样的失礼之人「普及化」，但凡跟人介绍自己老婆，都称「夫人」。有一次，一个男人还指着他儿子跟我说：「这是我的公子。」遇到这种人，不管他身家多丰厚，地位多崇高，你马上就知道遇见一个低端人口了。便倒胃口了。
李纯恩
「徐老」是尊称，「老徐」是暱称。尊称生分，暱称亲切。所以朋友之间，便常以「老X」相称，而不会叫「X老」。当然，有不少为人随和的老人家，当面称「X老」的人，在背后聊天的时候，也会亲暱叫「老X」。
这也是中国人称呼上有趣的地方，一个人随着年龄的增长，人们视尊敬程度，会更改称呼，叫「老徐」，是因为年纪大了。叫「徐老」是因为年纪大了之后地位也增加了。但反过来，叫「徐老头」，那就代表尊敬度大减，跌价了。
中国人以前是很在意称呼的，特别讲究。但到了今天，规距正在消失，便如你现在到内地，常听到许多男人跟别人介绍自己老婆的时候，会说：「这是我夫人。」 「夫人」这个称呼，一是夫妻间自己叫的，一是吩咐下人时用的，在朋友间或公众场合说自己老婆，文雅称「内人」，随意称「太太」，或者干脆「我老婆」，都不失礼，唯独这「夫人」叫不得，一叫就知道你不懂规矩。但现在这样的失礼之人「普及化」，但凡跟人介绍自己老婆，都称「夫人」。有一次，一个男人还指着他儿子跟我说：「这是我的公子。」遇到这种人，不管他身家多丰厚，地位多崇高，你马上就知道遇见一个低端人口了。便倒胃口了。
李纯恩
最Hit
圣诞｜港人北上旅游逼爆口岸 罗湖满街「蓝精灵」 网民笑称：意外救活内地一「夕阳业务」
2025-12-25 14:33 HKT
阮小仪结婚丨离开商台铺路做人妻 森美公开遭告知婚讯一刻 被问小仪老公身份咁回应
2025-12-25 15:50 HKT
10年冇见同学婚礼Wishlist癫过抢钱？港男获邀观礼「R人情」 最绝竟是张「禁忌清单」｜Juicy叮
2025-12-25 14:14 HKT
深圳口岸过关实时人流！3招即睇8大关口等几耐？莲塘/罗湖/深圳湾 附圣诞除夕开放时间
2025-12-25 12:03 HKT
连锁酒楼求市奇招！推下午茶$28任食叉烧拉面+早餐$18.8任添粥品 加配怀旧点心$10.8
2025-12-25 11:30 HKT
更多文章
