頭條戲場 - 《關於我和鬼變成家人的那封利是》BKPP泰靚仔 | 頭條戲場
頭條戲場
2025-05-08 02:00 HKT
字體大小
記憶中，我入戲院睇過最長片名是《多啦A夢：大雄的新魔界大冒險~7人之魔法使~》（19隻字），這齣由BKPP共演的排第2，它翻拍自許光漢、林柏宏主演台灣版，被譽為喜劇電影的天花板，故事由執到一封利是開始……
本片翻拍2023年台版《關於我和鬼變成家人的那件事》，當時睇是驚喜連連，融合了靈異及LGBT等話題，由冥婚到查案搵真相，笑到𠝹凳！多種風格結合又行雲流水，演與導都見實力，真心respect︰原來喜劇電影可以咁拍。導演程偉豪，佢拍過嘅片，好多都獲獎無數︰例如《目擊者》、《緝魂》與《當男人戀愛時》，要持續留意。
沒有許光漢的霸道
吹奏咗一輪，這次泰版又點睇？Billkin與PP Krit早年合演喜劇，由副線CP到《以你的心詮釋我的愛》上位被稱為「BKPP」，Billkin演許光漢的角色，由直男警察變警方線人，PP Krir演枉死同志。BKPP「連攜性」高，不着痕跡，BL感滿滿。Billkin少了許光漢那份霸道，多了一份甜；見他化上閃亮彩妝，穿透視薄紗網狀「戰袍」前往同志夜店熱舞，還有不時「濕身」，都真係好搏。PP Krit則一副我見猶憐。泰版加入泰拳、人妖、跳鋼管舞等情節，觸及恐同話題。不得不讚廣東對白翻譯，玩諧音，市井好笑。
台版有句國語對白「不敢相信」好洗腦，泰版則欠缺了這些，另外台版的群戲十分出色（黑白兩道），泰版呢，不知是否受到先入為主所影響，總覺得融不進去。本片聰明的做法，是它把台版照辦煮碗一次，像劉青雲、吳鎮宇《談判專家》話就話改編西片《冇數講》（The Negotiator），其實好多嘢熟口熟面，例如故事推進模式、演員企位、場景設計等。翻拍同改編，是有分別的。出色的作品在前，既然難以超越，那就減少出錯機會。
頭條戲場
PP Krit同林柏宏都能呈現一副楚楚可憐的模樣，真係嬲佢唔落！
睇王淨會動心，睇Goy，我麻麻哋。
故事主線依然是由冥婚到查案搵真相。
Billkin穿勁多奇裝異服。
BKPP「連攜性」高，Billkin少了許光漢那種生人勿近的演繹。
Billkin飾演恐同警方線人，想通過冥婚轉走衰運。
最Hit
結業潮2025｜唔止海皇粥店全線結業 半年13間連鎖食肆關門 過江龍／茶餐廳／太興旗下台菜都捱唔住
2025-05-08 12:12 HKT
92歲長壽婆婆任職快餐店25年 1原因拒退休 三餐必吃這延壽食物
2025-05-07 11:58 HKT
更多文章
