【中國觀察】爆料華爾街名嘴惹風波
《名家合集》收錄名人文章，分享觀點，探討時事。
2020-12-07 08:41 HKT
字體大小
中國人民大學國際關係學院有不少名嘴，最出名的當然是金燦榮，妙語連珠，留下不少金句，比如「雙贏就是中國贏兩次」，因擅長忽悠而吸引了很多眼球，被稱為「戰略忽悠局政委」，與「戰略忽悠局局長」、退役少將張召忠搭檔。兩人成為網紅，也以此為榮，在一些場合嘻嘻哈哈互稱政委和局長。
人大國關學院副院長翟東升則是後起之秀，大約四十五歲，授課風格以深入淺出、風趣幽默見長，在校內就頗受歡迎。最近，他在上海的「觀視頻工作室」發表演講，大爆北京過去如何利用華爾街搞定美國，台下笑聲不斷，卻惹來風波。
「特朗普政府同中國打貿易戰，我們為甚麼搞不定特朗普？以前一九九二到二○一六年之間，中美之間各種問題都能搞得定，所有的危機，不管是銀河號事件，還是炸大使館，還是撞了飛機，所有的事情，全部都是『牀頭吵架牀尾合』，兩個月之內搞定。」
「甚麼原因？」翟自問自答：「咱們上邊有人，我們在美國的權勢核心圈有我們的老朋友！」但問題是二○○八年之後華爾街的地位下降了，更重要的是二○一六年之後，華爾街搞不定特朗普。中美貿易戰，「美方的朋友跟我講，試圖幫忙，但是力有不逮。」
「但現在我們看到拜登上台了，傳統的精英，政治精英，建制派，他們跟華爾街的關係是非常密切的，所以大家看到了吧？拜登的兒子被特朗普說，你在全球有什麼基金公司，發現沒有？誰幫他建的基金公司啊？明白了？這里面都有買賣。」
利用華爾街影響白宮的對華政策，其實並非甚麼新聞，屬於公開的秘密，經過翟東升這麼繪聲繪色描述，在網上熱傳。而拜登之子基金公司「里面都有買賣」，更是令人遐想，推特上一些「川粉」如獲至寶，大肆渲染，還將翟的演講翻譯英文字幕，為特朗普陣營遞槍。如今，翟東升的相關演講視頻和內容，在內地已經全部被刪。 紀曉華
紀曉華
中國觀察
人大國關學院副院長翟東升。
最Hit
長生津覆檢開始！長者注意紫色通知書 未如期申報或被暫停津貼（ 附最新資產限額＋填表須知）
2026-04-03 19:21 HKT
在職家庭津貼2026/27｜4月上調入息資產限額 申請資格/津貼金額/一次性額外款項一文睇清
2026-04-04 11:53 HKT
網傳瀋陽爆隨機斬殺案致多人亡 無頭軀體倒街頭
14小時前
六合彩｜8000萬復活節金多寶攪珠結果 頭獎一注中幸運兒擸8114萬 齊來對冧巴 !
2026-04-04 21:33 HKT
更多文章
