油尖多士——美國人也以古諷今？
陶傑
2021-03-02 04:17 HKT
字體大小
美國網民不知何時起學會捕風捉影，上月底美國聯邦法警官方帳號網上留言，提及林肯當年為防政變，只得偷偷進入華盛頓的一個歷史細節。不料遭左派網軍圍攻，要求推特將這條留言刪除以及將法警「封號」。
為何左派網軍對這條留言如此敏感？因一八六○年初林肯正式就職之前，陰謀論流行，稱林肯的政敵有意發動政變，趁他在旅途上，先佔領華盛頓，擁立民主黨候選人布雷根治（John Breckinridge）為總統，暗殺傳聞甚囂塵上，導致林肯在中途秘密換車。
法警官方忽然提起這段歷史，無非是玩「當年今日」噱頭，到底有沒有含沙射影，以古諷今，無從證實。即使證據確鑿，又到底犯了甚麼罪名，要不要告上聯邦最高法院？從今以後，凡以古諷今，也一律當作仇恨言論處理？
以古諷今這種迂迴含蓄手法，本來和美國人沒關係，是專制王權社會特有的傳統，即使英國，莎士比亞筆下的凱撒、或者亨利四世、理查三世等歷史劇，都有以古諷今。因直接向君王勸諫，天威難測，說變就變，不知幾時踩中紅線，只好旁敲側擊，用古代先王為例，一方面顧及主子顏面，另一方面保全自己小命。
但美國沒有經歷過專制，美國人沒有見識過暴君，雖然同樣是說英語，美國人的語言表達，以直截了當著稱，從來不像英國人那樣轉彎抹角，或許也和政治傳統有關。美國立國的目標是自由，言論自由是自由之母，但經歷「政治正確」運動，詞彙用語有諸多限制，如今還審查語言表達之動機，如果左派網軍再度得逞，美國人言論自由凍過水了。
陶傑
為何左派網軍對這條留言如此敏感？因一八六○年初林肯正式就職之前，陰謀論流行，稱林肯的政敵有意發動政變，趁他在旅途上，先佔領華盛頓，擁立民主黨候選人布雷根治（John Breckinridge）為總統，暗殺傳聞甚囂塵上，導致林肯在中途秘密換車。
法警官方忽然提起這段歷史，無非是玩「當年今日」噱頭，到底有沒有含沙射影，以古諷今，無從證實。即使證據確鑿，又到底犯了甚麼罪名，要不要告上聯邦最高法院？從今以後，凡以古諷今，也一律當作仇恨言論處理？
以古諷今這種迂迴含蓄手法，本來和美國人沒關係，是專制王權社會特有的傳統，即使英國，莎士比亞筆下的凱撒、或者亨利四世、理查三世等歷史劇，都有以古諷今。因直接向君王勸諫，天威難測，說變就變，不知幾時踩中紅線，只好旁敲側擊，用古代先王為例，一方面顧及主子顏面，另一方面保全自己小命。
但美國沒有經歷過專制，美國人沒有見識過暴君，雖然同樣是說英語，美國人的語言表達，以直截了當著稱，從來不像英國人那樣轉彎抹角，或許也和政治傳統有關。美國立國的目標是自由，言論自由是自由之母，但經歷「政治正確」運動，詞彙用語有諸多限制，如今還審查語言表達之動機，如果左派網軍再度得逞，美國人言論自由凍過水了。
陶傑
最Hit
更多文章