油尖多士——美国人也以古讽今？
陶杰
2021-03-02 04:17 HKT
字體大小
美国网民不知何时起学会捕风捉影，上月底美国联邦法警官方帐号网上留言，提及林肯当年为防政变，只得偷偷进入华盛顿的一个历史细节。不料遭左派网军围攻，要求推特将这条留言删除以及将法警「封号」。
为何左派网军对这条留言如此敏感？因一八六○年初林肯正式就职之前，阴谋论流行，称林肯的政敌有意发动政变，趁他在旅途上，先占领华盛顿，拥立民主党候选人布雷根治（John Breckinridge）为总统，暗杀传闻甚嚣尘上，导致林肯在中途秘密换车。
法警官方忽然提起这段历史，无非是玩「当年今日」噱头，到底有没有含沙射影，以古讽今，无从证实。即使证据确凿，又到底犯了甚么罪名，要不要告上联邦最高法院？从今以后，凡以古讽今，也一律当作仇恨言论处理？
以古讽今这种迂回含蓄手法，本来和美国人没关系，是专制王权社会特有的传统，即使英国，莎士比亚笔下的凯撒、或者亨利四世、理查三世等历史剧，都有以古讽今。因直接向君王劝谏，天威难测，说变就变，不知几时踩中红线，只好旁敲侧击，用古代先王为例，一方面顾及主子颜面，另一方面保全自己小命。
但美国没有经历过专制，美国人没有见识过暴君，虽然同样是说英语，美国人的语言表达，以直截了当著称，从来不像英国人那样转弯抹角，或许也和政治传统有关。美国立国的目标是自由，言论自由是自由之母，但经历「政治正确」运动，词汇用语有诸多限制，如今还审查语言表达之动机，如果左派网军再度得逞，美国人言论自由冻过水了。
陶杰
为何左派网军对这条留言如此敏感？因一八六○年初林肯正式就职之前，阴谋论流行，称林肯的政敌有意发动政变，趁他在旅途上，先占领华盛顿，拥立民主党候选人布雷根治（John Breckinridge）为总统，暗杀传闻甚嚣尘上，导致林肯在中途秘密换车。
法警官方忽然提起这段历史，无非是玩「当年今日」噱头，到底有没有含沙射影，以古讽今，无从证实。即使证据确凿，又到底犯了甚么罪名，要不要告上联邦最高法院？从今以后，凡以古讽今，也一律当作仇恨言论处理？
以古讽今这种迂回含蓄手法，本来和美国人没关系，是专制王权社会特有的传统，即使英国，莎士比亚笔下的凯撒、或者亨利四世、理查三世等历史剧，都有以古讽今。因直接向君王劝谏，天威难测，说变就变，不知几时踩中红线，只好旁敲侧击，用古代先王为例，一方面顾及主子颜面，另一方面保全自己小命。
但美国没有经历过专制，美国人没有见识过暴君，虽然同样是说英语，美国人的语言表达，以直截了当著称，从来不像英国人那样转弯抹角，或许也和政治传统有关。美国立国的目标是自由，言论自由是自由之母，但经历「政治正确」运动，词汇用语有诸多限制，如今还审查语言表达之动机，如果左派网军再度得逞，美国人言论自由冻过水了。
陶杰
更多文章