【Juicy叮】 陳年英文書曝光 爆笑廣東話拼音考起網民
更新時間：13:46 2021-03-24 HKT
發佈時間：13:45 2021-03-24 HKT
發佈時間：13:45 2021-03-24 HKT
字體大小
一名女網民於「90年代回憶」Facebook群組發文，分享一本來自她公公年代的陳年英文書，從照片中可見書頁已泛黃，惟內容仍然吸引了不少網民的眼球。書本內的英文主要以句子形式呈現，每英文句子都配以中文譯文及廣東話拼音教導，當中連不少中文句子都富有年代感，例如「Excuse me this time please」譯作「請汝此次饒恕我」，而廣東話拼音為「益事嬌時 尾 的時 梯唔 皮厘時」、「You must get it done properly」譯作「汝須做好」，廣東話拼音為「於 祥時哋 結 咽 墩唔 蒲笠厘耙」，十分生動有趣。
資料來源：90年代回憶
最Hit
長生津覆檢開始！長者注意紫色通知書 未如期申報或被暫停津貼（ 附最新資產限額＋填表須知）
2026-04-03 19:21 HKT
在職家庭津貼2026/27｜4月上調入息資產限額 申請資格/津貼金額/一次性額外款項一文睇清
2026-04-04 11:53 HKT
西貢區議員發現將軍澳居民「小福利」？深夜搭港鐵仍有列車服務 街坊網民解構出於1原因
2026-04-04 11:00 HKT
專欄 體壇雜論｜重召樊振東逼在眉睫
9小時前