「文化推廣大使」譚盾 積極指導年青藝術家 引領樂迷細味中華文化韻味
發佈時間：08:00 2025-05-27 HKT
香港首位「文化推廣大使」兼國際知名音樂家譚盾，透過其崇高的藝術成就和廣闊視野，豐富的國際網絡、創作能力及策劃經驗，舉辦多個大型國際藝術項目並邀請中國內地、海外及香港優秀藝術家參與，成功促進文化交流，推動香港文化藝術發展，提升香港在國際藝術界的地位和影響力。
帶領年青藝術家 參與國際演出 各有所得
譚盾現為中國國家交響樂團榮譽藝術總監，亦為聯合國教科文組織的全球親善大使，以表揚他通過音樂促進文化交流的貢獻。在擔任「文化推廣大使」期間，他成功為本地藝術發展注入新動能，指導年青藝術家，並為他們搭建平台，在國際舞台上演出，擴闊其視野。「年輕人是創造力的泉源，他們的激情與創新能力激勵我不斷前行。因此我希望能和他們一起，把中華文化推向全世界。」譚盾指出，與新一代的合作讓他感受到幸福與自豪，「能和年輕人合作恍如上天的獎勵，因為無論是創作還是革新方面，他們的熱情、創造力、對藝術的全情投入，都能為我好好『充電』。」譚盾認為，香港是東西方文化交融的中心，他希望將香港的文化與藝術推向世界的巔峰，讓全球聽見香港的獨特聲音。因此，他致力於引導香港的青年藝術家與世界頂尖的樂團和導演合作。同時，他也希望香港的文化與藝術不忘根本，深入探索中國文化的最初起源，分享那份純粹而珍貴的傳承。
談到文化傳承，譚盾亦感慨道，許多年輕藝術家雖然赴歐美深造音樂，卻對中國音樂與文化的認知較為薄弱：「文化背景的差異以及藝術理解上的不同，往往能豐富藝術交流，帶來創新的思考和靈感。然而，他們主要受西方的教育，反而忽略了貼近自身的環境與文化，成為文化交流中最需要克服的一大課題。我相信藝術的語言最終會回歸到和平的主題，無論是東方還是西方，只有跨文化的交流與合作，才能推動人類文明的進步。」當談及近年藝術界迎上AI（人工智能）挑戰，譚盾覺得「驚喜而不恐懼」：「人工智能始終是人工的，欠缺靈魂，沒有感受，但可以為人所用去進行藝術創作，如在今次音樂節的節目中，將會出現許多由團隊和香港科技大學學生合作的視覺效果，為大家帶來耳目一新的趣味。」
兩代合作 用音樂將中華文化推廣全球
在「譚盾WE -音樂節」即將展開之際，年青藝術家們亦分享了他們的心路歷程。鋼琴家張緯晴（Rachel）提到她在青島參加音樂周，讓她收穫頗豐。她表示：「這次演出讓我認識了很多不同音樂背景的人，啟發了我的音樂創作。譚老師改編的史特拉汶斯基《春之祭》雙鋼琴版本，融入獨特的打擊樂編排，讓整體作品展現出全新的面貌。原本的雙鋼琴版本已具魅力，但這次的改編強化了音樂的氣氛，增加了層次感，令人耳目一新。在過程中，我得以從全新的角度欣賞音樂，實在獲益良多。」男高音顏嘉樂（Henry）也分享了他的體會：「中華文化歷史悠久，五千年的深厚底蘊與香港本土歷史交織，在譚老師的帶領下，我們欣賞及演繹各地的獨特性，特別是在偏遠山區的文化背景及音樂歷史，別具魅力。感謝譚老師的指點與啟發，引導我透過男高音的表達方式將內心聲音呈現出來，透過不同角色體驗他人的生命，讓我的藝術發展過程獲益良多。」
敲擊樂家廖智敏（Elise）則提到歌劇《茶》在今年3月29至30日在福州的演出：「在譚老師的帶領下，我們與中國內地、日本、美國等地的頂尖藝術家合作，以跨越語言與文化的舞台語言，將古老的茶文化融入一場中西合璧的音樂會，民族樂器與西方樂器在同一個舞台呈現，展現出不一樣的藝術風貌，這次經歷十分難忘。」曾由譚盾帶領參與溫哥華交響樂團在奧芬劇院（The Orpheum）舉行《慈悲頌》演出的男低中音黃日珩（Apollo），亦將參與本月底《茶魂》的歌劇演出，將演繹唐代皇帝，並由譚盾親自執棒指揮，向觀眾傳遞「心中意、碗中物」的意境。而與譚盾多次合作的年青藝術家女高音鍾嘉欣（Candice）稱：「雖然已多次演繹《九色鹿》這個作品，但每次演出都有不同的感覺，全靠譚老師創新的編排，期待未來用不同的方式演繹此作品。」
至今，譚盾已帶領15位年青藝術家參與28場海內外演出，在其引領下，藝術家們不僅於國際舞台上展現才華，亦學習如何將傳統與現代融合，探索未來的藝術可能性，進一步將中華文化推向更廣闊的世界。
2025「譚盾WE — 音樂節」
節目包括香港管弦樂團主辦《茶魂》、康文署主辦《湘西土家族女子打溜子樂團&香港女子打擊樂團音樂會》（《茶溜子》世界首演）及唐代遺失樂譜．樂舞《消失的藏經洞》。
日期：5月30日至6月7日（星期五至星期六）
地點：香港文化中心音樂廳及劇場
門票於城市售票網有售，詳情請參閱節目網頁
節目查詢：2268 7325
了解更多：https://www.ccf.gov.hk/tc/
