日本人vs港人定義UNIQLO大不同？日女被形容穿衣有UNIQLO風格大感愕然「我着得好X咩？」網友解釋：每人有不同看法

更新時間：16:52 2025-06-30 HKT
發佈時間：16:52 2025-06-30 HKT

日本女大學生「萌永」（Moe）曾於香港中文大學留學一年，對香港文化和廣東話產生興趣，她返日繼續學業之餘，仍然堅持於網上以廣東話口語發帖文作練習，令她人氣急升！最近Moe於Threads分享一個有趣觀察，原來日本人與港人對UNIQLO的定義有異，她被友人形容穿衣有UNIQLO風格時，令她大感愕然，反問「我着得好X咩？」。網友安慰她港人對品牌的印象不同，所以做成這個誤會。

日女被形容穿衣有UNIQLO風格大感愕然「我着得好X咩？」

日本女大學生「萌永」（Moe）來港留學後便愛上香港及廣東話，她亦不時以廣東話口語發文作練習，甚至分享一些她對於港日文化差異的體驗。Moe早前發文分享一個有趣觀察，發現日本人與港人對於UNIQLO印象不一樣。Moe表示自己平常襯衫不太在意品牌，只喜歡穿簡單、低調的服飾。直到一位香港朋友形容她的衣着很有UNIQLO風格，她明白港人對UNIQLO的感覺是簡約、有日本風格，「算係一個有質素、有信譽嘅品牌」。

不過Moe解釋對日本人而言，說起UNIQLO就會聯想到「平，即係價錢實惠」，所以當她被形容很有UNIQLO風格時，令她大感愕然，「吓？我着得好cheap咩？」。Moe笑指朋友這樣說可能只是「玩吓」，但於她看來「都唔排除真係有啲寸我啦」，她亦好奇香港網友會否經歷過被外國人出於好意讚賞，「但喺香港文化入面聽落就唔係咁正面咁樣」。

網友解釋：任何人對U記有唔同睇法

對於Moe的體會與感受，有港網民教導該用「簡單、平」來形容，並非用「Cheap」，「cheap喺廣東話係眨義字」。有網民認為無關日本人與香港人，「任何人對U記有唔同睇法」。有不少網民大讚UNIQLO出品價錢實惠且高質素，不同系列更具有功能，「款式冇以前啲日式咁蝦人着」、「唔係一般街邊貨，外觀唔一定特別，但用料先緊要」、「UNIQLO同樣價錢當中，質素最好的，佢啲衫好多都有唔錯科技」。有網民笑指UNIQLO又平又好，「其實禾桿冚珍珠」、「隱形富豪首選」、「U記嘅衫係大眾化」。

文:RY
資料及圖片來源:Threads