「no jump」聽錯變「now jump」 笨豬跳導師英文差累死少女
更新時間：23:53 2017-06-27 HKT
發佈時間：19:47 2017-06-27 HKT
發佈時間：19:47 2017-06-27 HKT
字體大小
荷蘭17歲少女在西班牙北部玩「笨豬跳」時，因導師英文太差，向少女表示「不要跳」（no jump）時，少女誤聽成「現在跳」（now jump），結果她從橋面一躍而下，直墮40米一個乾涸河床，當場身亡。
案件近日在西班牙北部坎塔布里亞法院開審。事發在兩年前，17歲少女莫爾在坎塔布里亞一座橋上玩「笨豬跳」。當時安全繩已繫在少女身上，但繩子並未穩固綁在橋上。結果當導師向少女表示「no jump（不要跳）」時，少女一時誤聽成「now jump（現在跳）」，結果釀成今次意外。
導師事後被控。法官表示，被告應該檢查少女的身份證，確保她年滿18歲，並指被告的英文「十分差」。法官又認為，莫爾的死可以避免，如果導師當時說「don't jump（別跳）」代替「no jump」，或可避免死者聽錯。
另外，根據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合「笨豬跳」。
根據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合「笨豬跳」。
案件近日在西班牙北部坎塔布里亞法院開審。事發在兩年前，17歲少女莫爾在坎塔布里亞一座橋上玩「笨豬跳」。當時安全繩已繫在少女身上，但繩子並未穩固綁在橋上。結果當導師向少女表示「no jump（不要跳）」時，少女一時誤聽成「now jump（現在跳）」，結果釀成今次意外。
導師事後被控。法官表示，被告應該檢查少女的身份證，確保她年滿18歲，並指被告的英文「十分差」。法官又認為，莫爾的死可以避免，如果導師當時說「don't jump（別跳）」代替「no jump」，或可避免死者聽錯。
另外，根據西班牙當地的法律規定，肇事地點的橋梁並不適合「笨豬跳」。
最Hit
長生津覆檢開始！長者注意紫色通知書 未如期申報或被暫停津貼（ 附最新資產限額＋填表須知）
2026-04-03 19:21 HKT
在職家庭津貼2026/27｜4月上調入息資產限額 申請資格/津貼金額/一次性額外款項一文睇清
2026-04-04 11:53 HKT
網傳瀋陽爆隨機斬殺案致多人亡 無頭軀體倒街頭
13小時前
六合彩｜8000萬復活節金多寶攪珠結果 頭獎一注中幸運兒擸8114萬 齊來對冧巴 !
2026-04-04 21:33 HKT