張氏理論│考菲爾德盃的三個啟示

更新時間：15:05 2024-10-31 HKT
發佈時間：15:05 2024-10-31 HKT

上月尾的澳洲考菲爾德盃的賽果有三個啟示，先是贏馬騎師之中文譯名是考菲，馬會翻譯大員實是不必譯成考菲，因為會令港人誤會兩者有關係，但實際上兩個英文都不同串法也。第二是季軍馬「川河陸駒」，一看就知是港人馬主了，且馬名一定出自馬主，因為馬會多年前開始一項準則，就是一匹外國馬出現於本港播的賽事，如果馬主是香港馬主，會立即找這位馬主為中文馬名命名，不會代筆。

第三點是這場一哩半的一級賽事，三甲馬都是歐洲入籍兵，即是說，這三駒都是歐洲出生馬，也於當地跑出好賽績後，由澳洲大馬主及練馬師購入，之後運到澳洲繼續作賽。事實上，這場的參賽馬，三分二是入籍兵，而最叻的澳洲本土馬只跑第四，即是說，如無歐洲馬在陣，這場一級賽水準至少下降一級。

老張於九十年代起已不斷指出，能贏英愛三級賽的馬匹，如南下已可贏澳洲一級賽，當年有死硬澳籍港人說老張妖言惑眾，幸好真相於過去二、三十年不斷呈現。

張福元

↓立即下載星島頭條App↓