【英文津貼小學】香港潮商學校非華語與本地學生 中英互動有甚麼好處
發佈時間:11:38 2022-09-22 HKT
隨着南亞裔等非華語學生數目逐漸增加,這些「新力軍」成為推動學校發展變革的動力,為學校營造英文語境注入新力量及新元素。位於中西區的香港潮商學校在二○○六學年起開始取錄非華語生,學校成功把握非華語學生增加的契機,打造多元的教學環境,由小一起逐步在各級試行以英文為主要教學語言,現時全校各級均以英文教授數學及常識科,成為中英並重的多元文化小學。該校不少學生小六畢業後,獲派聖若瑟書院、聖士提反女子中學、英皇書院、英華女學校等傳統名校,派位成績理想,因而獲不少本地及非華語學生青睞。
香港潮商學校校長詹漢銘憶述,學校開始取錄非華語生後,最初是把數學及常識科分開兩組上課,非華語生以英文學習,本地學生則以中文學習,但這樣令老師的工作量十分沉重,隨着非華語生數目日漸增多,校方嘗試改用全英文教授數學及常識科,逐年開始由小一試行,發現不論本地或非華語學生,都非常適應老師以英文教學,不但能掌握學科知識,亦學會許多生字,亦漸漸熟習用英文溝通。在非華語生帶動下,本地學生的英語水平得以提升,尤其在說話和聆聽方面,同學間日常都是以英語溝通,詹校長直言: 「我們學生的英文水平,同名校生比不會輸蝕,表達能力好強。」

時至今日,香港潮商學校有約六成學生為非華語學生,全校的數學及常識科均以英文為主要教學語言,但學校並無忽略中文,中文科、美術、音樂、體育等都以廣東話教授,詹校長認為,學生既然是在香港生活、讀書,就應該懂得中文,認識香港文化。
着重活動 愉快學習
該校有國際學校的語境,亦採用兒童為本的教學模式,在功課量、評核方法加入更多活動因素,令學生愉快學習,因此幼稚園生升讀該校後,亦較易適應以英文教學。詹校長指出,老師非常留意學生的學習進度,現時因疫情關係,小學上半日課,學習進度較慢的學生,可在放學後留校一小時補習,未有疫情前,學校時間表都盡量調整為半日上課,騰出下午讓學生參與活動或功課導修。
為了提升數學老師以英文授課的能力,該校邀請了大學教授為數學老師作培訓,詹校長指出:「要用英文這個second language去教數學,老師同學生都要下苦功。」該校聘請老師時,亦特別着重應徵者的英語水平。「發音要標準、好聽,不能有港式英語」,學生在耳濡目染下,英文水平會更佳。
學校多管齊下締造良好語境,當然需要不少資源,詹校長指該校作為津貼小學,資助模式與一般學校相同,該校因取錄多於九十個非華語學生,教育局每年給予一百五十萬元額外撥款,學校亦申請其他支援學習經費,以及辦學團體提供的撥款申請,校方靈活調配資源,為學生提供多方面的學習經歷。

文、圖:佘君儀 部分圖片由受訪者提供

















