胡慧沖 - 翟道翟的未來 | 筆泰沖動

更新時間：02:00 2026-07-24 HKT
發佈時間：02:00 2026-07-24 HKT

　　「去曼谷一定要行翟道翟！」相信呢句說話，唔少人都聽過。不過，近日泰國多間傳媒報道，一個令人震驚嘅消息傳出，就是有超過40年歷史、被譽為全球最大周末市集之一嘅翟道翟（Chatuchak Weekend Market），未來可能面臨重大變動，甚至有機會關閉，引起當地商戶同市民廣泛關注。

　　據報，事件並唔係因為市集生意差，而係涉及土地規劃同管理權問題。曼谷市政府有意重新發展有關地段，研究將該區打造成新嘅城市地標，令現時數以千計嘅商戶擔心日後會失去舖位，甚至要結束多年來嘅生意。因此，近日唔少檔主都站出嚟表達不滿，希望政府重新考慮方案。

　　其實，翟道翟對曼谷嚟講，早已經唔只係一個市集。由服飾、古董、手工藝、家品，到植物、寵物、美食，幾乎乜都有，超過一萬五千個攤檔，每逢周末都吸引成千上萬本地人同海外遊客到訪，亦係唔少香港人去曼谷嘅指定行程。

　　不過，大家亦毋須太擔心。目前翟道翟周末市集仍然照常營業，官方亦未有宣布會正式關閉。現時外界討論嘅，主要係未來發展方向，以及商戶去留問題，所以「即將結業」仍未係最終定案。

　　如果有朝一日，呢個陪伴曼谷幾十年、充滿人情味同尋寶樂趣嘅地方真係消失，相信失去嘅唔單止係一個旅遊景點，而係一段屬於曼谷、亦屬於無數旅客嘅集體回憶。

　　大家又點睇？如果翟道翟真係有一日成為歷史，你最懷念又會係乜嘢呢？

胡慧沖