觀塘新地商場「三布目」改名「The ANGLE」！ 前名啟發自涉谷地標 網民：又要「去日本化」？
發佈時間：12:19 2026-07-16 HKT
繼日前連鎖家居零售品牌「日本城」改名「JHC真好城」後，位於觀塘的新鴻基旗下新商場「三布目」（Scramble Hill）商場，亦被發現改名為「The ANGLE」。該座位於巧明街的大型商場，自今年五月起分階段試業。就在營業近三個月後，原本頗具「日本風」的名稱「三布目（Scramble Hill）」，被發現已更名為「The ANGLE」，隨即惹來網絡上一陣熱烈討論。
觀塘三布目商場改名「The ANGLE」 舊名致敬涉谷地標
上年年中，新鴻基宣傳全新「三布目（Scramble Hill）」商場時，曾分享命名啟發自東京涉谷的人氣地標「Scramble Square」及著名十字路口「Scramble Crossing」，冀望將那種人潮如鯽、充滿活力的氛圍帶到九龍東。而「三布目」正是取自「Scramble」的意象，主打年輕家庭及新世代客群。
然而這個名字在商場尚未全面開幕之際便已成為歷史，目前商場官方網頁、社交平台帳號及連接天橋的當眼大字招牌等宣傳平台，均已換上搶眼的全新紅色標誌「The ANGLE」，舊名「三布目（Scramble Hill）」亦不見蹤影。
新地官宣：新名稱以3大「角度」重新定位
「The ANGLE」官方社交平台今日（16日）正式發帖，親自為新名字解畫。官方指出，「The ANGLE」蘊含三大核心定位：代表集食買玩於一身的多元主題「空間（ANGLE）」、發掘觀塘活化驚喜的前瞻「視角（ANGLE）」，以及座落黃金交匯處的獨特地理「匯角（ANGLE）」。
商場將劃分四大主題空間以迎合不同客群，包括主打玩具迷市場的動漫潮玩集中地「Anime ANGLE」、網羅環球美食的「Food ANGLE」、主打人寵共融的「Pet ANGLE」，以及專屬個人放鬆的「Your ANGLE」。位於9樓及10樓的綠化空中花園「Sky ANGLE」，更會將戶外餐飲與寵物友善概念完美結合，讓區內上班族與毛孩可以慢活「Chill」。
網民熱議商場改名原因 「去日本化？」
商場閃電易名，隨即在網上引起討論。由於舊名帶有濃厚日本色彩，不少網民的第一反應是：「係咪又要『去日本化』？」有人對此感到錯愕，留言表示「呢個商場由起好到命名到改名，好似都未完全開晒」、「咁快就改名」、「叫慣咗至嚟改名，又難為的士佬」。
不過，亦有街坊認為新名字較佳，直言「好過三布目」，甚至有人幽默提議「不如叫『The Angel』啦」、「六本木Angels，三布目Angle」。值得留意的是，目前官方似乎只公佈了英文名「The ANGLE」，有網民不禁詢問：「中文名呢？」
新商場佔地50萬呎 人氣商戶陸續進駐
撇除改名風波，這座坐落於創紀之城第八期（The Millennity）的大型商場，本身的規模與商戶組合亦備受矚目。商場樓高10層，佔地達50萬平方呎，預計可容納180個商戶。自五月起，多間食肆及零售店舖已陸續正式開業，包括人氣品牌「享樂烘焙」、本地薑「雲川米線」，以及備受期待的日本連鎖牛肉飯專門店「松屋」及日式超市「一田」等。
同場加映：歡樂天地撤出九龍！MegaBox分店8月結業 臨別推碰碰車買一送一 網民大嘆：10蚊跑馬仔勁好玩
