黃國軒 - 寂靜與狂歡｜繪本地圖
發佈時間：16:30 2025-10-09 HKT
我思考「無字繪本的『文學性』」這個主題時，特別留意「聲音」的要素。有學者認為「無字繪本」也可稱作「無聲繪本」，但我並不同意，因為我認為「聲音」是「無字繪本」的關鍵。除了上次介紹的《Whose Footprints Are These?》和《雪中遇見狼》，我還想推薦《午夜遊樂園》（The Midnight Fair）。這本繪本實在太美了！
作者吉迪恩．史德勒（Gideon Sterer）是美國作家，自小在紐約北部的森林裏長大，父母在當地有一座小型動物園，說不定因為這樣，他才能寫得出《午夜遊樂園》這個故事。至於繪者瑪麗亞恰拉．荻．喬治（Mariachiara Di Giorgio）則在意大利出生，曾到法國進修插畫；她的插畫曾於波隆那書展展出。我已介紹過她跟喬凡娜．佐波莉（Giovanna Zoboli）合作的繪本《鱷魚的一天》，同樣值得留意。
《午夜遊樂園》一開始講遊樂園的興建，繪者從樹林中動物的視角望出去草地，圖像已意味着故事是站於動物那邊。牠們對遊樂園抱有怎樣的態度便成了繪本的主軸。直到遊客和管理員離開後，一群動物悄悄走近，潛入遊樂園。當動物偷偷開啟電源，我們終於明白了牠們的期待！
燈亮了，機動遊戲也轉動了，所有動物都樂在其中。有些動物扮演職員，有些動物充當遊客，牠們像人類那樣生活，彷彿直到夜深，才有享樂的空間。這本繪本並不旨在人類與動物的二元對立，反而想藉此呈現出動物的內心世界。
有趣的是，讀者感受到牠們的快樂，不禁會心微笑，渴望有這樣一種共存的空間。差不多天亮的時候，動物把遊樂園打掃得乾淨、收拾得整齊，並在櫃台上放下代表金錢的樹葉和果實，絕對是良好的公民。
這本繪本雖然沒有文字，但卻有着豐富的聲音。黑暗與夜燈、寂靜與狂歡不斷開合，來回往復，形成張力和韻律。管理員發現動物的「入場費」後回望樹林，寧靜中隱藏着眾聲喧嘩，妙不可言；而故事的結尾，狐狸放生了從遊戲中贏回來的一袋金魚，沉默中包含了千言萬語，意味深長。這絕對是我心中的「神作繪本」！
文：黃國軒
作者曾任繪本館副店長，現開設「小火苗繪本屋」FB專頁評介繪本；大專兼職講師、編輯。
延伸閱讀：黃國軒 - 終會留下蹤跡｜繪本地圖
