香港街道秘史｜港島3條女人街百年今昔！乍畏街夜繽紛+蔡瀾舒淇推介/利源東西街購物天堂/1條引來明星打卡

香港旅遊發展局的網頁，有「歡迎來到購物天堂」，提到購物，彷彿是女人的專利，旺角通菜街一帶小販，早期以售賣女性服裝及用品為主，是香港著名的「女人街」，其實香港各區也有大大小小的女人街，翻開歷史，香港區早年已存在三條知名女人街：乍畏街、利源東西街、渣甸坊，曾經陪伴幾代香港人成長。

香港區3條女人街今昔｜1. 乍畏街：中環夜繽紛 舒淇推介香薰

香港中西區蘇杭街Jervois Street原名乍畏街，乍畏街的歷史要翻到香港開埠初期第三任港督佐治．文咸任內，1851年12月上環街市一帶發生大火，燒死三十多人及燒毀數百間房屋，英國將軍William Jervois帶領重建災區，以其姓氏開闢一條街Jervois Street，音譯「乍畏街」。乍畏街的店舖大多售賣蘇州和杭州的布疋、絲綢、絲線、梳、紅頭繩、女性用品等，華人習慣稱為「蘇杭街」，是名媛、婦女做衫扮靚購物好去處，堪稱當年熱爆的女人街，連晚上也夜繽紛，又稱「夜中環」，上世紀80年代，政府正式將乍畏街改名為「蘇杭街」。

蘇杭街現在有唐樓、舊式洋樓、新式商廈林立，有酒店、餐廳、小食店、雜貨店，但就沒有昔日繁華。要尋找當年乍畏街的身影，相信只有位於蘇杭街112號的百年老字號甘和茶「源吉林」正門門眉對上，隱藏着一個細小的「乍畏街112」的路牌。源吉林總部是三層高唐樓，建於1889年，源吉林1923年遷至上址，小編走訪這座2020年被評為一級歷史建築的唐樓，店員指店中的木長梯、木樓梯、明星廣告、招牌、涼茶壺，都有多年歷史。蘇杭街另一間60年老字號「兆成行」香薰店大受女士歡迎，才子蔡瀾曾拍攝電視節目推介，影后舒淇也曾為旅發局宣傳介紹過，在兆成行可以覓得各大五星級酒店的香薰精油味氣味，不少人專程來找四季酒店、香格里拉酒店、文華東方酒店的同款香味。

蘇杭街交通

• 港鐵上環站A2出口，沿鿋利街直行至第三個街口

延伸閱讀　舒淇大推兆成行香薰店 60年老字號因LV聲音漫行之旅在小紅書爆紅

香港區女人街｜2. 利源東西街：國際知名購物好去處

香港中區是殖民地管治時代的開端，早期華人聚居，19世紀末進行填海工程，當時台山富商金利源獲得利源東街一幅地，建成4層高商住樓，1894年附近建成一條街道，金利源用自己名字命名為「利源東街」（Li Yuen Street East），成為香港第一條街道以華人名字命名，認真威威。1906年金利源得到富商李乃普支持，興建「利源西街」（Li Yuen Street West），兩條街被合稱「利源東西街」。20世紀初，利源東街曾經有幾家報館，因此被稱為「報紙街」。

早年香港百貨公司不多，也沒有大型購物商場，1950年代利源東西街出現小販攤檔，售賣價廉物美的女士服裝、飾物、日用品、中國手工藝品，也有舶來品如化妝品、胸圍、內衣褲、手錶、手袋等，「中區女人街」之名不脛而走，不但吸引本地婦女光顧，也是遊客購物好去處，更是香港首條國際知名的「女人街」。隨著購物模式改變，近年利源東西街已不復全盛時期熱鬧，不過，仍頗受外傭姐姐歡迎。

利源東西街交通

• 港鐵中環站C出口

香港島女人街今昔｜3. 渣甸坊：宋熙年打卡

香港銅鑼灣渣甸坊（Jardine's Crescent）由來已久，20世紀初英資怡和洋行買下銅鑼灣大幅土地，以創辦人威廉．渣甸（William Jardine）名字命名「Jardine Bazaar」，中文名稱「渣甸街」，英文街名用「Bazaar」，因為當時街上是個小販聚集的露天市集。1963年燈籠洲街市落成，政府有意將小販遷徙到街市，但部分小販喜歡留在原地，政府於是將渣甸街後巷闢為行人專用區，並將這條呈半月形的渣甸坊命名為Jardine Crescent。

渣甸坊由擺地攤到固定排檔林立的乾貨露天市集，已經歷了幾代檔主，2015年成為香港第一條有冷氣的排檔街道。排檔售賣廉價女人服裝、內衣褲、飾物、雜貨、鞋、玩具等，成為銅鑼灣區的「女人街」。20世紀後期香港經濟起飛，區內購物商場利園、百貨公司崇光、大丸紛紛落成，假日市民、遊客川流不息，連帶渣甸坊也生意滔滔。渣甸坊不時有明星出現，影星吳君如出席2005年屈臣氏渣甸坊店開幕，就引來市民逼爆現場，湯盈盈也曾在渣甸坊拍攝電視劇，而宋熙年更在instagram熱心推介渣甸坊購物。疫情後渣甸坊雖然比以前平靜，不過，依然是不少女生、小紅書網紅喜歡的打卡熱點。

渣甸坊

1. 交通：港鐵銅鑼灣站F出口
2. 網址：按此　

香港地方/街道命名由來＋由誰負責？

自2000年起，街道命名工作統一由地政總署負責。地政總署同時負責備存全港地名的記錄。地方命名：舊地方改名，或新地方命名，工作由地政總署主持，以及相關政府部門代表組成的地名訂正委員會負責。地方命名流程：地名訂正委員會處理地方命名申請時，先諮詢有關持份者，並徵求相關區議會同意，然後在報章刊登廣告，和在現場張貼通告，讓公眾知悉。

街道命名：地政總署按《公眾衞生及市政條例》（第 132 章）為街道命名。街道命名流程：

1. 地政總署收到申請。
2. 測量處審核申請條件：(1) 是否如法律所訂為街道；(2) 肯定有部門負責豎立、維修路牌；(3) 若是私家道路，必須得業主同意。
3. 如是更改現有道路名稱，要徵得助理署長同意。
4. 諮詢香港郵政。
5. 將建議諮詢各有關部門及團體，和經民政事務處收集地區人士意見，再經區議會討論，修訂及通過。
6. 安排在《香港政府憲報》刊登。
7. 刊憲後，通知有關部門跟進(如豎立路牌)。
8. 拍攝新路牌備案。
9. 地方/街道命名程序完成。

資料來源：地政總署（按這裡）

延伸閱讀　香港地名｜將軍澳/鳳凰山今昔地名 皇后大道譯錯名 街道命名誰負責？

緊貼最新最快新聞資訊，請立即下載星島頭條App：https://bit.ly/3Q29Vow

《星島申訴王》已推出全新項目「區區有申訴」，並增設「我要讚佢」欄目，現誠邀市民投稿讚揚身邊好人好事，共建更有愛社區。立即「我要讚佢」︰ https://bit.ly/3uJ3yyF