飯戲攻心｜子華甩「票房毒藥」之名 導演陳詠燊宣佈飯戲攻心踩過界變舞台劇 回顧港產舞台劇改編作品 Eason 子華神 Sammi都有份
發佈時間：12:02 2022-11-17 HKT
黃子華有份主演的《飯戲攻心》，上映至今已錄得7500萬票房，成為本地最賣座的華語喜劇電影以及本地最賣座華語電影第2位。子華終於可以擺脫「票房毒藥」之名，回顧昔日子華有份參演的電影，部份作品的票房的確非常嚇人，不過，當中亦不乏外界認為的滄海遺珠。
至於第二次執導的導演陳詠燊就一躍成為本港最賣座華語喜劇電影導演，日前更公佈，《飯戲攻心》將會再有搞作，今次的目標並不是開拍續集，而是踩上台板進軍舞台劇界。
舞台劇大銀幕兩邊走 《飯戲攻心》非唯一
既有舞台劇又有電影或電視劇的作品，《飯戲攻心》絕對不是首次，1992年首演的舞台劇《我和春天有個約會》可說是代表，《我》劇於舞台劇界大受歡迎，直至2013年仍有公演。除舞台劇外，《我》劇更曾於94年拍成電影版，於96年亦曾於亞視改編成40集的長劇。
而另一部由電視劇進軍舞台劇的，有TVB的《男親女愛》，由黃子華及Do姐鄭裕玲擔正演出的100集處境喜劇，於2000年曾創下最高50點的收視記錄。《男》劇播畢後，隨即進軍舞台劇。
電影方面，《華麗上班族》以及《聖荷西謀殺案》都是由舞台劇進軍大銀幕。《華麗上班族》由杜琪峯執導，陳奕迅、張艾嘉、周潤發及湯唯主演，是改編自張艾嘉創作及主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》。
而《聖荷西謀殺案》則出自香港劇作家莊梅岩手筆，2020年改編成同名電影，由潘源良執導，鄭秀文及蔡卓妍主演。
《我和春天有個約會》
香港話劇團於1992年正式公演，期間大受歡迎，曾多次重演，包括於2013年3月21日至4月9日在北角新光戲院再次公演。1994年，導演高志森以相近班底將《我》改編為電影，及後成立春天舞台，重組班底重演此舞台劇。而亞視在96年將《我》改編成電視劇。
《我和春天有個約會》在過去不同版本，主演的演員都會有不同。當中只有劉雅麗及蘇玉華，就在香港話劇團、春天舞台以及電影版中飾演同一角色。
《男親女愛》
於2000年推出的處境喜劇，共100集，由黃子華及鄭裕玲主演，曾創下最高50點的收視記錄。《男》劇播畢後，隨即進軍舞台劇。
鄭裕玲憑此劇於萬千星輝頒獎典禮連奪三獎，包括：本年度我最喜愛的電視女主角、本年度我最喜愛的電視角色以及本年度我最喜愛的電視拍檔。
《華麗上班族》
由杜琪峯執導的《華麗上班族》，改編自張艾嘉創作及主演的舞台劇《華麗上班族之生活與生存》，由陳奕迅、張艾嘉、周潤發及湯唯主演。電影版的特色就是充滿舞台劇的味道，整部電影都是在搭建的巨型寫字樓中拍攝，是360度全方位透明的場景。
而負責設計場景的美指張叔平及邱偉明，更因此勇奪第52屆金馬獎以及第35屆香港電影金像獎的最佳美術設計和最佳美術指導獎項。
《聖荷西謀殺案》
出自莊梅岩手筆的舞台劇《聖荷西謀殺案》，於2009年公演，於舞台劇界大獲好評，更首度獲安排於藝術節演期完結後再度重演，其後更多次於香港及海外公演。此劇於第19屆香港舞台劇獎囊括四獎，包括：最佳導演(悲劇/正劇)、最佳劇本、最佳女主角(悲劇/正劇)以及十大最受歡迎製作。而當中的最佳劇本則是莊梅岩第四度奪得。
直到2020年，著名填詞人潘源良將《聖》改編為電影版，出任導演及聯合編劇，由鄭秀文及蔡卓妍領銜主演。
《星島頭條》APP經已推出最新版本，請立即更新，瀏覽更精彩內容：https://bit.ly/3yLrgYZ
