經典重繪 尋找內心的小王子
更新時間：18:06 2021-02-04 HKT
發佈時間：03:00 2021-02-04 HKT
發佈時間：03:00 2021-02-04 HKT
字體大小
《小王子》的故事家喻戶曉，為大眾帶來心靈上的撫慰。多年來，不同藝術家對其形象有着不同的想像與詮釋。乘着今年是《小王子》出版七十五周年紀念，香港插畫師Steven Choi（蔡景康）成為首位官方授權繪畫《小王子》的香港人，更是2020年度全球唯一法國官方認可《小王子》新版繪本作者。他筆下的《小王子》充滿沉鬱的孤獨感，現於「海港城．美術館」的展覽《星攴流浪曲Le Havre》中向觀眾展示。經歷了顛簸的2020年，或許我們能從《小王子》的繪畫中獲得新的力量。
《小王子》已有七十五年的歷史，作為經典的故事，重繪自是巨大的挑戰。為何Steven Choi會萌生如此念頭？「我在人生的不同時期也讀過《小王子》。初接觸時未必很深刻，惟長大後人生經驗豐富了，便開始明白箇中的道理。能重繪《小王子》也是一場緣份。碰巧遇上《小王子》的授權者在港，他們讀到我的前作，並被我的奇幻畫風吸引，因此成了合作的契機。」
Steven亦言，《小王子》歷史悠久，已有一些特定與重要的形象，因此他自我叩問：如何能畫出不同卻又特別的感覺？當他調查不同藝術家繪畫的《小王子》後，發現大多也是夢幻與繽紛的感覺。他亦留意到，《小王子》的作者一生十分傳奇，並將其內心世界投射予小王子的形象當中。因此，當他再度思考如何繪畫《小王子》時，便更着眼於投射作者的經歷與內心世界，並以深沉、仔細的筆墨來展現。「不過，我素來的藝術風格也非如此，因此需要繪畫很多遍，才能定下繪畫的風格與狀態。」Steven坦言。於是，我們在展覽中便能瞥見不一樣的《小王子》──過往較為光亮的色調轉為深沉暗啞，也暗自流露出憂鬱的調子。
在展覽中可見Steven筆下的《小王子》，隨原著中的不同階段與推演而改變。他謂：「我繪畫的《小王子》初段、中段與後段皆有不同，我的畫風隨作品呈現變化。好像初段的畫法與我過往的風格較相像，到了後段，當我掌握了技巧，畫法便更細緻與深沉。」他舉例，當後段小王子很傷心地睡在玫瑰園時，他便以細膩的筆墨來表現。
另一方面，要將《小王子》深沉致遠的故事與意念轉化成畫作，也有一定的難度。小王子與不同人物之間的交談與互動也充滿睿智，如何能在平面的畫作中表現？Steven道，這次他的繪畫特色尤其注重構圖表達，並以一些「小設定」來展現更內在深遠的故事與感情。「好像小王子的頸巾，從開首的黃色到後來的紅色，我藉以表現小王子心境的變化。還有一些衣服與外觀等細節，也能呈現小王子最後哭的感覺。」這些不同的配搭，易於在構圖上表達，也能在視覺上流露深厚的感情。
Steven除了一改小王子過去根深蒂固的形象，這次更將原著中的玫瑰化作人，甚為破格。問他為何有如此大膽的概念，他道：「過去我們對《小王子》的理解也甚為單向，這次我希望以較新與現代的方式來表達，嘗試在黑白之間尋找灰色。好像《小王子》中每個角色也有生命，我亦以此來想像玫瑰，臆想玫瑰也是喜歡小王子，但也有其驕傲與自責的一面。因此它最終選擇出走，我需要將其化作人的形象，才能展現出走的決定，以及與小王子的立體互動。」Steven不但聚焦於小王子的形象，即使面對小王子身邊的角色與事物，也投放了感情與想法，因此才能給予觀眾嶄新的體驗。
Steven這次重繪，也希望能療瘉觀眾的情緒。「香港經歷過去兩年黑暗的日子，我希望這次的展覽可提供心靈的避風塘，讓大家也能尋找內心的小王子。」不難留意到，Steven筆下的小王子緊閉雙目，彷彿平靜地沉浸於世界的一角。「這是呼應原著作者的一句話：『用心看才能看得到』，我也希望觀眾能夠意會。」
《星の流浪曲Le Havre》
日期：即日（2月4日）至2月21日（日）
時間：11:00am至8:00pm
地點：尖沙嘴海洋中心二階207號鋪「海港城．美術館」
網頁：www.facebook.com/medialinkhongkong
文：觀青 圖：海港城．美術館
《小王子》已有七十五年的歷史，作為經典的故事，重繪自是巨大的挑戰。為何Steven Choi會萌生如此念頭？「我在人生的不同時期也讀過《小王子》。初接觸時未必很深刻，惟長大後人生經驗豐富了，便開始明白箇中的道理。能重繪《小王子》也是一場緣份。碰巧遇上《小王子》的授權者在港，他們讀到我的前作，並被我的奇幻畫風吸引，因此成了合作的契機。」
Steven亦言，《小王子》歷史悠久，已有一些特定與重要的形象，因此他自我叩問：如何能畫出不同卻又特別的感覺？當他調查不同藝術家繪畫的《小王子》後，發現大多也是夢幻與繽紛的感覺。他亦留意到，《小王子》的作者一生十分傳奇，並將其內心世界投射予小王子的形象當中。因此，當他再度思考如何繪畫《小王子》時，便更着眼於投射作者的經歷與內心世界，並以深沉、仔細的筆墨來展現。「不過，我素來的藝術風格也非如此，因此需要繪畫很多遍，才能定下繪畫的風格與狀態。」Steven坦言。於是，我們在展覽中便能瞥見不一樣的《小王子》──過往較為光亮的色調轉為深沉暗啞，也暗自流露出憂鬱的調子。
在展覽中可見Steven筆下的《小王子》，隨原著中的不同階段與推演而改變。他謂：「我繪畫的《小王子》初段、中段與後段皆有不同，我的畫風隨作品呈現變化。好像初段的畫法與我過往的風格較相像，到了後段，當我掌握了技巧，畫法便更細緻與深沉。」他舉例，當後段小王子很傷心地睡在玫瑰園時，他便以細膩的筆墨來表現。
另一方面，要將《小王子》深沉致遠的故事與意念轉化成畫作，也有一定的難度。小王子與不同人物之間的交談與互動也充滿睿智，如何能在平面的畫作中表現？Steven道，這次他的繪畫特色尤其注重構圖表達，並以一些「小設定」來展現更內在深遠的故事與感情。「好像小王子的頸巾，從開首的黃色到後來的紅色，我藉以表現小王子心境的變化。還有一些衣服與外觀等細節，也能呈現小王子最後哭的感覺。」這些不同的配搭，易於在構圖上表達，也能在視覺上流露深厚的感情。
Steven除了一改小王子過去根深蒂固的形象，這次更將原著中的玫瑰化作人，甚為破格。問他為何有如此大膽的概念，他道：「過去我們對《小王子》的理解也甚為單向，這次我希望以較新與現代的方式來表達，嘗試在黑白之間尋找灰色。好像《小王子》中每個角色也有生命，我亦以此來想像玫瑰，臆想玫瑰也是喜歡小王子，但也有其驕傲與自責的一面。因此它最終選擇出走，我需要將其化作人的形象，才能展現出走的決定，以及與小王子的立體互動。」Steven不但聚焦於小王子的形象，即使面對小王子身邊的角色與事物，也投放了感情與想法，因此才能給予觀眾嶄新的體驗。
Steven這次重繪，也希望能療瘉觀眾的情緒。「香港經歷過去兩年黑暗的日子，我希望這次的展覽可提供心靈的避風塘，讓大家也能尋找內心的小王子。」不難留意到，Steven筆下的小王子緊閉雙目，彷彿平靜地沉浸於世界的一角。「這是呼應原著作者的一句話：『用心看才能看得到』，我也希望觀眾能夠意會。」
《星の流浪曲Le Havre》
日期：即日（2月4日）至2月21日（日）
時間：11:00am至8:00pm
地點：尖沙嘴海洋中心二階207號鋪「海港城．美術館」
網頁：www.facebook.com/medialinkhongkong
文：觀青 圖：海港城．美術館
最Hit
