芭蕾演繹《紅樓夢》港外合創舞蹈劇

更新時間：12:32 2016-05-05 HKT
發佈時間：00:45 2013-10-09 HKT

中國經典《紅樓夢》幻化芭蕾，編舞家堅持舞蹈理想，Elsie知道，香港芭蕾舞團將演出《紅樓夢--夢紅樓》，此劇由多特蒙德芭蕾舞團藝術總監兼首席編舞王新鵬創作，首次嘗試以芭蕾的獨有語言，把中國四大名著之一《紅樓夢》幻化成一幕幕觸動人心的舞蹈，王新鵬以豐富情感和文化底蘊，創造融合中西文化特色的舞蹈作品。

　　Elsie知道，《紅樓夢--夢紅樓》由香港芭蕾舞團及德國多特蒙德芭蕾舞團（Ballett Dortmund）聯合製作，並由德國多特蒙德芭蕾舞團藝術總監兼首席編舞王新鵬（Wang Xin Peng）擔任編創，舞劇的配樂選自英國的金球獎得獎作曲家米高．尼曼（Michael Nyman）的作品，還有來自香港的服裝指導總監張天愛及燈光設計師張國永，《紅》共有三十二個角色及七十位舞蹈員參與，超過一百七十套全新設計的戲服，舞台布景亦是全新設計。

　　Elsie很喜歡看中國四大名著之一的《紅樓夢》，曹雪芹筆下賈寶玉和林黛玉之間的愛情故事，繾綣纏綿，著名編舞家王新鵬精心編排舞蹈，重現淒美的愛情，他笑指，「《紅樓夢--夢紅樓》是我首套以中國文化為主題的芭蕾舞劇，可說是回歸文化根源之作，至二○○年與著名導演張藝謀合作，為中央芭蕾舞團創作《大紅燈籠高高掛》芭蕾舞劇後，我就沒有編過中國文化的故事，而這次合作定了中國文化背景為題，我就決定選用《紅樓夢》。」

　　他續說，《紅樓夢》的故事人物眾多，必須取捨當中的人物，此劇集中賈寶玉、林黛玉、薛寶釵三個人愛情悲劇，而賈母代表封建的力量，他們代表年輕的一代人，對抗封建勢力，可惜力量有限，最終徒勞無功，「我看過《紅樓夢》數遍，對這故事有不同的感覺，編寫這劇之前，我從不同的角度考慮，譬如以愛情角度和作者的角度，我認為曹雪芹所的大觀園暗喻中國，而寶玉是他自己，也是一個中國人在大環境中如何處世。」

　　在新創的《紅樓夢--夢紅樓》，王新鵬給賈寶玉一次「穿越」的機會，他表示，「寶玉出家因他經歷悲哀、生死，他看空了一切，我讓寶玉他在『出家』和活着之間選擇，他穿越清朝、民國到現代，可是時代的轉變並沒有改變他的想法，在寶玉看來，錢財權力、紫醉金迷都無法吸引他，除了愛，其他都不重要，來到現代，忠貞的愛更是罕有。」

　　編創《紅》又一突破之作，無憾堅持舞者之路，Elsie知道，王新鵬生於中國大連，至小鍾愛舞蹈，他完成學位後進入北京舞蹈學院學習編舞，最後前往德國埃森福克旺學院，進修現代舞及編舞，其後旅歐二十多年，開始其國際編舞事業，王新鵬在過去十年創作許多傑出作品，包括《哈姆雷特》、《天鵝湖》和《莫扎特》等他的舞者生涯有起有跌，今天的成就來自堅持。

　　王新鵬稱，「那時在中國當跳了很多年，就想到外面的世界看一看，算是一種偶然，本來想去美國未去成，去了德國進修現代舞，初到德國時，要跨過語言的難關，絕非易事，在舞團可以用簡單的英語交流，但要真正融入德國的生活，就相當困難，只好靠自己一點點去問、用手比劃，一邊工作，一邊在語言班學習，而缺乏經濟支持，試過窮得房租也付不出，更要到餐館打工，當『洗碗機』一天洗八小時盤子。」

　　遭遇挫折，不言放棄，他坦言，「我沒有別的事情可以做，我費了那麼多年學習舞蹈，就這麼輕易放輕，我就想再堅持一下，那時候到舞團考試，重新當舞者，賺取生活費，後來擔任自由編導，到各地的舞團如荷蘭國家芭蕾舞團、立陶宛國家芭蕾舞團、比利時安特衛普法蘭德斯皇家芭蕾舞團編創新作作品，後來一個作品、兩個作品不停創作，後來的《大紅燈籠高高掛》，路就走順了。」

　　王新鵬坦言，「我的天賦也不是太高，腿也不是很長，現在我去考芭蕾，可能不會取錄我，不過我拼命去學，爭取想要的東西，我的家庭也沒法支持我，父母是只普通人，我覺得一個人要堅持，一定可以達到，我會想一切辦法達到目的，終日怨天怨地只會一事無成，即使你的爸爸是百萬富翁，你若然對理想沒有一顆愛心，也不會成功。」

　　Elsie提提大家，《紅》被選定為香港舞蹈節2013揭幕節目，一連十場演出於十月二十五日至十一月三日假香港文化中心大劇院上演，門票現已於各城市電腦售票網售票處及www.urbtix.hk發售，詳情請瀏覽http：//www.hkballet.com/dream或電郵至[email protected] 。

　　若有任何家長關心的話題，歡迎報料。傳真：2798 2688。